Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the pmma was...
-هذا ما ظننته. و"البولي مثل ميثا أكريلات" كان ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes. what you just said. pmma for short.
نعم,ما قلته أنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
someone poured pmma down his nose and throat.
لقد وضع أحدهم عقار النشوة المعدل في أنفه و حلقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
detonator booster charge pmma gap substance under test
(دال) المادة موضع الاختبار
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the first evidence of pmma making its way into the united states.
هذا أول دليل على وصول هذا العقار للولايات المتحدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so is this pmma coming straight from the manufacturer, or is our unsub altering the drug supply to make it more lethal?
إذن هل هذا العقار يأتي مباشرة من المنتج ام أن الجاني يعدله ليصبح أكثر فتكا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"(e) polymethyl methacrylate (pmma) rod, of 95 mm diameter by 70 mm long.
"(ﻫ) قضيب مصبوب من ميثاكريلات عديد الميثيل (pmma) قطره ٩٥ مم وطوله ٧٠ مم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(e) cast polymethyl methacrylate (pmma) rod, of 95 mm diameter by 70 mm long.
(ه) قضيب مصبوب من البولي ميثيل ميتاكريلات (pmma) قطره 95 مم وطوله 70 مم.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"(e) polymethyl methacrylate (pmma) rod, of 95 mm diameter by 70 mm long; ".
"(ﻫ) قضيب مصبوب من ميثاكريلات عديد الميثيل قطره 95 مم وطوله 70 مم؛ "
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting