Results for polay translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

577/1994, polay campos

Arabic

577/1994, polay campos

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 7
Quality:

English

577/1994, polay campos v.

Arabic

() انظر البلاغ رقم 1172/2003، مدني ضد الجزائر، الفقرة 8-7.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 4
Quality:

English

577/1994, polay campos v. peru, para.

Arabic

البلاغ رقم 468/1991، أولو باهموندي ضد غينيا الاستوائية، الفقرة 9-4.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

communication no. 577/1994, polay campos v.

Arabic

ويعتمد تعريف "الوقت الكافي"على ملابسات كل واحدة من الدعاوى.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

577/1994, polay campos c. el perú, párr.

Arabic

577/1994, polay campos c. el perú, párr.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

communications no. 577/1994, polay campos v. peru, para.

Arabic

ويتعين على وسائط الإعلام تجنب التغطية الأخبارية التي تنال من افتراض البراءة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the state party contests the committee's findings of violations in mr. polay campos' case.

Arabic

وتطعن الدولة الطرف في النتائج التي خلصت إليها اللجنة بشأن اﻻنتهاكات في قضية السيد بوﻻي كامبوس.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mr. polay was also kept in isolation for a period of a year after his conviction, having been denied visits and correspondence.

Arabic

وفُرضت على السيد بوﻻي أيضا العزلة لمدة عام بعد إدانته، وذلك بحرمانه من تلقي الزيارات والرسائل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

human rights committee, general comment no. 20 (1992), para 6; and polay campos v.

Arabic

human rights committee, general comment no.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the committee considers that mr. polay campos should be released unless peruvian law provides for the possibility of a fresh trial that does offer all the guarantees required by article 14 of the covenant.

Arabic

تعتبر اللجنة أنه ينبغي الإفراج عن السيد بولاي كامبوس ما لم ينص القانون البيروفي على إمكانية إجراء محاكمة جديدة تتيح جميع الضمانات التي تقتضيها المادة 14 من العهد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the committee also found that the uncontested claim that mr. polay was kept in solitary confinement in a cell measuring two metres by two, without natural light save for 10 minutes a day, showed a violation of article 7 of the covenant.

Arabic

ووجدت اللجنة أيضا أن اﻻدعاء الذي لم يوجد اعتراض عليه بأن السيد بوﻻي قد احتجز في الحبس اﻻنفرادي داخل زنزانة مساحتها متران في مترين، ﻻ يدخلها النور الطبيعي إﻻ عشر دقائق في اليوم، يظهر انتهاكا للمادة ٧ من العهد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

f. communication no. 577/1994 r. espinoza de polay v. peru (adopted on 6 november 1997, sixty-first session)

Arabic

واو - الرسالة رقــم ٥٥٧/١٩٩٤، r. espinoza de polay v. peru )آراء صادرة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الدورة الحادية والستون(

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

15. mr. kälin said that, after reviewing the peruvian communications referred to in footnote 36, the committee in the polay campos decision had used strong language as to why trials with anonymous judges were incompatible with article 14, but it had spelled out the specific situation there, namely, a trial in a remote prison, with the public excluded and presumed members of the armed forces on the court.

Arabic

15 - السيد كالين: قال إنه بعد استعراض الرسائل البيروفية المشار إليها في الحاشية 36، فإن اللجنة استخدمت، في القرار بشأن بولاي كامبوس، عبارات شديدة عن السبب في أن المحاكمات التي يقوم بها القضاة تتنافى مع المادة 14، ولكنها بينت الوضع المحدد هناك، هو محاكمة في سجن ناء، والجمهور فيها مستبعد ويوجد في المحكمة أعضاء مفترضين من القوات المسلحة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK