Results for policy oriented translation from English to Arabic

policy-oriented research
سادساً - البحوث المركزة على السياسات

vi. policy-oriented research
سادساً - البحوث المركزة على السياسات

impact oriented vs. policy oriented
هذا الإبلاغ 5

policy-oriented research and studies
البحوث والدراسات الموجّهة نحو السياسات العامة

b. policy-oriented technical papers
باء - الأوراق التقنية التوجيهية

research and policy-oriented analytical work
البحوث والأعمال التحليلية الموجهة إلى السياسات

two policy-oriented volumes are in preparation.
ويجري حاليا إعداد مجلدين محور تركيزهما السياسة العامة.

policy makers: for policy-oriented messages
(أ) صناع السياسات: فيما يتعلق بالرسائل التوجيهية لوضع السياسات

some are more policy oriented and others more operational.
وبعضها موجَّه إلى السياسات العامة أكثر من غيرها، وبعضها الآخر يغلب عليه الطابع التشغيلي.

the discussions should be strategic and policy-oriented.
فلا بد أن توجه المناقشات نحو الاستراتيجيات والسياسات العامة.

further policy-oriented workshops and seminars are planned.
ومن المزمع عقد المزيد من حلقات العمل والحلقات الدراسية الموجهة إلى صنع السياسات.

b. policy-oriented investigation of priority areas/issues
باء - دراسة مجاﻻت/قضايا ذات أولوية ﻷغراض السياسة العامة

these reports shall be policy oriented, practical and operational.
:: وسيتّسم هذان التقريران بطابع عملي وتنفيذي وموجّه نحو السياسات.

policy-oriented documents are thin on evidence and high on prescription.
ولم تتوسع الوثائق الموجهة نحو السياسات في شرح الأدلة رغم استفاضتها في تقديم الحلول.

they include workshops, training session and policy-oriented meetings.
وهي تشمل حلقات عمل ودورات تدريبية واجتماعات موجهة نحو السياسات.

i shall refer first to the policy-oriented approach to development.
وسأشير أوﻻ الى النهج اﻹنمائي الموجه نحو السياسة.

those databases will be developed further and used for policy-oriented analyses.
وستطوّر قواعد البيانات تلك أكثر، وستستخدم في التحليلات الموجّهة نحو السياسات.

the objectives of the symposium are therefore educational as well as policy-oriented;
وتعتبر أهداف الندوة لذلك تعليمية وكذلك سياسية المنحى؛

we need more accurate and policy-oriented information on the state of the oceans.
إذ يلزمنا مزيد من المعلومات الدقيقة ذات التوجه المتعلق بالسياسات عن حالة المحيطات.

publications are submitted to many policy-oriented academic and professional journals for review.
وتُقدم المنشورات إلى عدة مجلات أكاديمية ومهنية تهتم بالسياسات العامة ليتم استعراضها.