From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all value is perceived value.
وكل القيم هي قيم متصورة - تعتمد على المفهوم -
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, when the individual is humiliated, their perceived value of the group is raised.
فإنّ قيمتهم ترتفع لدى المجموعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nevertheless, income from this source provides a reliable, overall measure of the perceived value of the college to its clients.
ومع ذلك، فإن الإيرادات من هذا المصدر تقدم مقياسا عاما موثوقا لقيمة الكلية كما يراها عملاؤها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
while hhsa will increase the perceived value of work done by women, whether in the home or in the workplace, various problems hamper its effectiveness.
وبينما يؤدي نظام الحســـابات الفرعية للأســـــر المعيشية إلى زيادة القيمة المنظورة لعمل المرأة، سواء في البيت أو في محل العمل، فإنه ينطوي على عدة مشاكل تحد من كفاءته.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
in such cases, the perceived value of the standing resource, and thus the benefits of ensuring its regeneration, will be lower than the real value.
وفي هاتين الحالتين، تكون القيمة المتصورة للمورد القائم، وبالتالي لفوائد ضمان تجدده أقل من القيمة الحقيقية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) (i) increased reach and perceived value of the dag hammarskjöld library services among key stakeholder groups
(ب) '1` الوصول بخدمات مكتبة داغ همرشولد إلى جمهور أكبر من مختلف فئات الأطراف المعنية الرئيسية وزيادة إدراك هذه الأطراف لقيمة تلك الخدمات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
improving the quality and relevance of learners' experience, in turn, raises the perceived value of education among learners, their families and their communities.
كما أن تحسين نوعية وجدوى تجربة التلاميذ يرفع بدوره من إدراك قيمة التعليم في أوساط التلاميذ وأسرهم ومجتمعاتهم المحلية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at present, evaluation efforts focused primarily on steps 1 and 2 of the framework, which were designed to assess the perceived value to participants of training courses and the effect of those courses on participants' confidence levels.
وفي الوقت الحالي، تتركز جهود التقييم بالدرجة الأولى على الخطوتين 1 و 2 من الإطار المصممتين لتقدير القيمة المتصوَّرة لدى المشاركين في الدورات التدريبية، وأثر تلك الدورات على مستويات الثقة لديهم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) they should reaffirm their previous commitments not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon states, to further diminish the perceived value of nuclear weapons, and secure robust international cooperation to staunch proliferation, formalizing such commitments in pending and future nuclear-weapon-free zones agreements.
(ب) ينبغي لها أن تؤكد مجددا التزاماتها السابقة بعدم استعمال الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة لها، وأن تواصل التقليل من القيمة المتصورة للأسلحة النووية، وأن تحقق التعاون الدولي القوي لمنع الانتشار الذي يوثق به، مع إضفاء الطابع الرسمي على الالتزامات من هذا القبيل في اتفاقات المناطق الخالية من الأسلحة النووية المعلقة والمقبلة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.