Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regional sealevel changes may differ from the global mean value owing to land movement and ocean current change;
وقد تختلف التغيرات اﻻقليمية في مستوى سطح البحر عن القيمة المتوسطة العالمية نتيجة لحركة اﻷراضي والتغير الحالي في المحيطات؛
it is supposed that in year 2000 the domesticated animal population will be approximately the mean value of the present and the earlier peak stocks.
٦٤- ويفترض أن يكون عدد الحيوانات الداجنة في عام ٠٠٠٢ القيمة المتوسطة تقريبا لﻷعداد الموجودة حاليا واﻷعداد القصوى السابقة.
such coefficients keep into account the life expectancy at retirement age by adopting a mean value for women and men and taking into consideration the likelihood of survivors.
وتأخذ هذه المعامِلات في الحسبان الآجال المتوقعة للبقاء على قيد الحياة في سن التقاعد باعتماد متوسط للنساء والرجال ووضع احتمالات البقاء على قيد الحياة في الاعتبار.
for example, the large capacity of the oceans to absorb heat as well as regional sensitivities lead to significant variations from this mean value around the globe.
وعلى سبيل المثال، فإن ما تتمتع به المحيطات من قدرة كبيرة على امتصاص الحرارة فضﻻ عن تباين درجات الحساسية اﻹقليمية تؤدي إلى تباينات كبيرة عن قيمة هذا المتوسط في مختلف أنحاء الكرة اﻷرضية.
hence, it is essential to analyse a number of single monte carlo runs or to use mean value approaches in order to obtain reliable trends and tendencies.
ومن ثم ، يلزم تحليل عدد من عمليات "مونت كارلو " اﻷحادية ، أو استعمال نهوج القيمة الوسطى للحصول على اتجاهات ومناح موثوقة .
- missing values or values lower than 1900 for the variable age were replaced by the mean value of birth year for the claimant's submitting entity.
- القيم غير الموجودة أو القيم اﻷقل من ١٩٠٠ بالنسبة لمتغير السن جرى استبدالها بقيمة متوسطة لسنة الميﻻد بالنسبة للكيان المقدم الذي ينتمي إليه صاحب المطالبة.