From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dated
مؤرخ
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
dated.
كيف تبدو البدلةَ؟ - عتيقة -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dated?
قد واعدها ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- "dated"?
-واعدت"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
long dated
طويل الأمد
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dated him.
واعدته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
post-dated cheque
شيك مقدم التاريخ: أي منظم ومقدم قبل تاريخه. مثل هذا الشيك يؤشر على وجهه غالبًا بما يفيد عدم توافر قيمته في البنك قبل تاريخه: أي بما يفيد كونه غير قابل للقبض إلا في التاريخ المبين أو بعده، فإذا أبرز قبله لم يقبل.
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no post-dated checks!
سَأَعتني بذلك لنقول صباح الغد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dated today.
المؤرّخ اليوم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
short-dated
استحقاق قصير الأجل
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that's a post-dated check.
هذا شيكٌ يومي موثق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you can pay with 2 post-dated checks.
بإمكانك أن تدفع بشيكين مؤجّلين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dated him. dated him.
واعدته, واعدته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i could accept a post-dated check.
أنا يمكن أن أقبل صكّ مؤجل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a post-dated personal check. yes.
هذا شيك شخصي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll write you a post-dated check.
سأحرّر لك شيكاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, it'll be okay. i left him a post-dated check.
سيكون على ما يرام، لقد تركت له شيك بتاريخ مؤجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in other words, the ratifications post-dated the advisory opinion of icj.
وبعبارة أخرى، جاءت تواريخ التصديقات بعد تاريخ صدور الفتوى عن محكمة العدل الدولية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
some of the united kingdom reservations post-dated the adoption of the vienna convention.
وجاءت بعض تحفظات المملكة المتحدة بعد اعتماد اتفاقية فيينا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
mec loans were issued on an individual basis and were guaranteed by post-dated cheques.
وقد تمﱠ منح قروض هذا البرنامج على أساس فردي، وكانت مكفولة بشيكات مؤجﱠلة الدفع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: