Results for post term birth translation from English to Arabic

post term birth
‎ وِلادَةٌ بَعْدَ الأَوان‎

post-term birth
وِلادَةٌ بَعْدَ الأَوان

post term infant
‎ وَليدٌ بَعْدَ النُّضْج‎

post-term infant
وَليدٌ بَعْدَ الأَوان

12.12.3. in brunei darussalam the term birth spacing is preferable to family planning.
12-12-3 ويُفضل في بروني دار السلام استخدام مصطلح مباعدة الولادات وليس مصطلح تنظيم الأسرة.

one of the most significant of these complications is the increased risk of a pre-term birth in subsequent pregnancies.
ومن أهم هذه التعقيدات زيادة خطر الولادة قبل الميعاد في حالات الحمل اللاحقة.

other infections, disability arising from congenital malformations or pre-term birth, and nutritional deficiencies also contribute to child morbidity globally.
وتسهم أنواع العدوى الأخرى والإعاقة الناجمة عن التشوهات الخلقية أو الخَدَج ونقص التغذية أيضاً في إصابة الأطفال بالأمراض على نطاق العالم.

shortened gestation and birth weight both have an important effect on foetal and neonatal mortality and the risk of morbidity and disability, although pre-term birth carries a greater risk.
ولكل من عاملي قصر فترة الحمل والوزن داخل الرحم، مجتمعين ومنفصلين، أثر هام على وفيات الأجنة، والأطفال حديثي الولادة، وعلى الاعتلال والإعاقة، غير أن الولادة السابقة لأوانها أشد خطرا في هذا الصدد.

pre-term birth is known to increase the risk for children of cerebral palsy, blindness, deafness, respiratory distress and other disabling conditions for children, as well as death.
والمعروف أن الولادة قبل الميعاد تزيد من خطر إصابة الأطفال بالشلل الدماغي، والعمى، والصمم، والاضطرابات التنفسية، وحالات إعاقة أخرى بالنسبة للأطفال، وكذلك الوفاة.

pre-term birth complications, intrapartum-related complications, infections, maternal hypertension, diabetes and foetal growth restriction are responsible for most cases of stillbirth and neonatal death.
فالمضاعفات المرتبطة بولادة الخُدّج، والمضاعفات أثناء الوضع، والعدوى، وارتفاع الضغط المرتبط بالأمومة، والسكري، وضمور نمو الجنين مسؤولة عن معظم حالات الإملاص ووفيات الولدان.

globally, 43 per cent of such deaths occur among babies aged 028 days (newborn babies) and are mainly due to pre-term birth complications, birth asphyxia and trauma, and sepsis.
فعلى الصعيد العالمي، تحدث نسبة 43 في المائة من هذه الوفيات لدى الرضّع الذين تتراوح أعمارهم بين صفر و28 يوماً (الرضع الحديثو الولادة)() وهي تعزى بصورة رئيسية، إلى المضاعفات المرتبطة بولادة الخدج، والاختناق أثناء الولادة، والصدمة، والتقيّح.

however, when consultants are appointed as a stopgap measure or as an emergency response or to fill a vacant post, terms of reference need to be flexible.
بيد أنه في الحاﻻت التي يعين فيها الخبراء اﻻستشاريون كإجراء مؤقت أو من باب اﻻستجابة لحالة طارئة أو لملء وظيفة شاغرة فإنه ينبغي أن تكون تلك اﻻختصاصات مرنة.

but nonetheless when she popped out despite the fact that her brain had actually been progressing in its development for several months before on the basis of her experiences in the womb -- nonetheless she had very limited abilities, as does every infant at the time of normal, natural full-term birth.
ولكنها مع ذلك حين ولدت بالرغم من أن دماغها أصبح الآن متقدما في تطوره خلال عدة أشهر مضت على أساس تجربتها في الرحم. على الرغم من ذلك كانت قدراتها محدودة جدا، مثل كل الأطفال الرضع في وقت الولادة الطبيعية بعد فترة حمل كاملة.

the rate of pre-term births in the developed world has been about 7 per cent; estimates for less developed countries are above 10 per cent.
ويبلغ معدل الولادات السابقة لأوانها في بلدان العالم المتقدمة النمو 7 في المائة، أما في البلدان الأقل نموا فيقدر المعدل بما يربو على 10 في المائة.