Results for postdoctoral translation from English to Arabic

postdoctoral
بحوث بعد الدكتوراة

postdoctoral researcher
باحث ما بعد الدكتوراه

july 1993 to postdoctoral research fellow
من تموز/يوليه 1993 إلى آب/ أغسطس 1994

adam davison is a postdoctoral student.
عالِم فيزيائي فى جامعة "كُليّة لندن". طالِب بحوث ما بعد الدُكتوراه.

postdoctoral studies1 1 as of end of 2008.
(1) في نهاية عام 2008.

six postdoctoral fellows worked at unu/ias in 2001.
وفي عام 2001، أجرى ستة زملاء حاملون لشهادة الدكتوراة أبحاثا في معهد الدراسات المتقدمة.

doctoral and postdoctoral in aeronautical engineering at harvey mudd.
حاصل على الدكتوراه فى هندسة " الطيران من جامعة " هارفى

- postgraduates or postdoctoral candidates pursuing research in austria
- الحاصلين على شهادة البكالوريوس أو على شهادة الدكتوراه الذين يسعون إلى مواصلة بحوثهم في النمسا

but he's done postdoctoral fellowships in molecular biology, genetics...
لكنه أجرى دراسة فوق الدكتوراه في علم الأحياء الجزيئي والجينات

1976-1977 postdoctoral research. obtained degree (doctor of sciences).
١٩٧٦ - ١٩٧٧ أبحاث بعد شهادة الدكتوراة، حصل على درجة )دكتوراة في العلوم(

(a) unu-ias postdoctoral fellowships, phd fellowships and junior professional fellowships;
(أ) زمالات ما بعد الدكتوراه وزمالات للحصول على درجة الدكتوراه وزمالات للمهنيين المبتدئين مقدمة من معهد الدراسات العليا التابع لجامعة الأمم المتحدة؛

in addition, more than 30 doctoral candidates and postdoctoral fellows engaged in research work at our research and training centres.
إضافة إلى ذلك شارك ما يزيد على 30 زميلاً من المرشحين للحصول على شهادة الدكتوراه وآخرين حاصلين على شهادة الدكتوراه في الأبحاث التي أجريت في مراكز الأبحاث والتدريب التي تديرها الجامعة.

1976-1977 postdoctoral research and thesis in public international law, taras shevchenko national university, kyiv.
بحوث عليا بعد الدكتوراة وأطروحة في القانون الدولي العام، جامعة تاراس شيفشينكو الوطنية، كييف.

1968 postdoctoral thesis in criminal law, criminal procedure and comparative criminal law, faculty of law, university of tübingen.
أُطروحة لما بعد درجة الدكتوراة في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية والقانون الجنائي المقارَن بكلية القانون بجامعة توبِـنجن.

most postdoctoral fellows spend one or two years in world-class research centres abroad before beginning their research careers.
ومعظم الزمﻻء في مرحلة ما بعد الدكتوراه يمضون سنة أو سنتين في الخارج في مراكز بحوث معروفة عالمياً قبل أن يبدأوا حياتهم الوظيفية في مجال البحث.

other initiatives are being developed within the unu system, such as the postdoctoral fellowship programme at unu/ias that has just started in 2000.
ويجري الاضطلاع في الوقت الراهن بمبادرات أخرى داخل منظومة الجامعة، من قبيل برنامج الزمالات الدراسية اللاحقة للدكتوراة بمعهد الدراسات العليا بالجامعة، وهو برنامج بدأ لتوه في عام 2000.

under the programme, and in accordance with the terms of reference of the endowment fund, these fellowships are only available to graduate or postdoctoral students from developing countries.
وفي إطار هذا البرنامج، ووفقا لاختصاصات صندوق الهبات، لا توفَّر هذه المنح إلا للمتخرجين أو لطلبة ما بعد الدكتوراه في البلدان النامية.

unu/iist disseminates software technology through the training of its fellows, through its research and advanced development projects and through offshore postgraduate and postdoctoral courses.
ويتولى المعهد نشر تكنولوجيا برامج الحواسيب من خﻻل تدريب الحاصلين على زماﻻت به، ومن خﻻل مشاريعه في مجال البحوث والتطوير المتقدم ومن خﻻل الدورات الدراسية الخارجية للدراسات العليا وما بعد درجة الدكتوراه.

75. the unu-iigh postdoctoral fellowship programme enables young scholars to conduct postdoctoral-level research on issues of pressing global health importance.
75 - ويتيح برنامج زمالة دراسات ما بعد الدكتوراه الذي ينفذه المعهد الدولي للصحة العالمية فرصا للباحثين الشباب لإجراء أبحاث في مرحلة ما بعد الدكتوراه على المسائل الصحية ذات الأهمية الملحة على الصعيد العالمي.

140. unu-ias doctoral and postdoctoral fellowships provide a multidisciplinary context for young scholars and policymakers, especially those from the developing world, to pursue advanced research and training.
140 - وتوفر الزمالات لنيل درجة الدكتوراه ودرجة ما بعد الدكتوراه التي يقدمها معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة سياقا متعدد التخصصات للباحثين وصانعي السياسات من الشباب، ولا سيما للمنتمين إلى العالم النامي، لكي يواصلوا البحث والتدرب المتقدمين.