Results for potential event translation from English to Arabic

potential
إمكانات المنتج

potential.
-كامنٌ .

potential**
المحتملة**

"potential.
طموح" .

- potential?
-بداية؟

this has the potential to be an event.
هنالك إمكانية لأن يصبح مشهورا

determination of the potential impact (on the population and environment) of the event or potential event
تحديد التأثير المحتمل (على الأشخاص والبيئة) للحدث أو الحدث المحتمل

current projections already establish a contingency plan for this potential line of events.
وتتضمن الإسقاطات الحالية بالفعل خطة طوارئ لمواجهة مثل هذا الاحتمال.

(a) identifying all potential hazards, risks and accident events;
(أ) تحديد جميع مصادر الخطورة والمخاطر وحوادث الإصابة؛

8. only two potential trigger events would require the council to take up the issue.
8 - وهناك حدثان مسببان اثنان فقط يمكن أن يقتضيا من المجلس دراسة المسألة، وهما:

in any event, preventive diplomacy is the best means of averting the eruption of potential conflicts.
وعلى أية حال، فإن الدبلوماسية الوقائية هي أفضل وسيلة لتجنب تفجر الصراعات المحتملة.

unforeseen events, such as the refusal of employment offers by potential recruits, further complicated matters.
وزادت بعض الحوادث غير المنظورة، من قبيل رفض المعينين المحتملين لعروض التوظيف، من تعقيد الأمور.

legislation is particularly silent on how the conduct of pscs or pmcs is arbitrated during potential events of unrest or armed conflict.
ولا تتناول التشريعات كيفية التحكيم فيما يتعلق بسلوك الشركات الأمنية الخاصة أو الشركات العسكرية و/أو الأمنية الخاصة خلال القلاقل أو النزاعات المسلحة المحتملة.

(b) develop programme initiatives and special events that have the potential to attract funds;
(ب) وضع مبادرات برنامجية وأحداث خاصة لها إمكانات جذب الأموال؛

11. potential events should be identified by collecting information from senior managers and staff members in the organizational unit that is conducting the risk assessment.
11 - يتعين تحديد الأحداث المحتملة عن طريق جمع المعلومات من كبار الموظفين ومن الموظفين العاملين في الوحدة التنظيمية التي تضطلع بتقييم المخاطر.

it is designed to identify potential events that may affect the entity and provide reasonable assurance regarding the achievement of the entity's objectives.
وهذه العملية مصممة بحيث تمكن من التعرُّف على الأحداث التي قد تؤثر في الكيان، وتوفير ضمانات معقولة بشأن إنجاز أهداف الكيانات.

(b) enhancing the early warning message: from warning about events to their potential impacts;
(ب) تعزيز رسالة الإنذار المبكر: من الإنذار بالأحداث إلى الإنذار بتأثيراتها المحتملة؛

enterprise-wide risk management was a structured and coordinated entity-wide governance approach for identifying, quantifying, responding to and monitoring the consequences of potential events.
وكانت إدارة المخاطر على نطاق المشاريع نهجـا منظـَّـمـا ومنســقا للإدارة على صعيد الكيانات، لتحديد نتائج الأحداث المحتملة وتقديرها كميا، والاستجابة لها ورصـدها.

risk management (also referred to as enterprise or entity risk management or erm) is a process effected by the executive board, management and other personnel, applied in strategy setting and across unfpa, designed to identify potential events that may affect unfpa, and manage risk to remain within its risk appetite, to provide reasonable assurance regarding the achievement of unfpa objectives.
:: إدارة المخاطر (يشار إليها أيضاً على أنها إدارة مخاطر الشركات أو الكيانات أو إدارة المخاطر المؤسسية) تعني عملية يتخذها المجلس التنفيذي والإدارة وغيرهما من الموظفين، واستخدمت في وضع الاستراتيجية، وعلى نطاق الصندوق، وصممت لتحديد الأحداث المحتملة التي يمكن أن تؤثر على الصندوق، وإدارة المخاطر لتظل في نطاق درجة تحمّل المخاطر، وتوفير تأكيد معقول يتعلق بتحقيق أهداف الصندوق.