Results for potentiate translation from English to Arabic

potentiate
يقوي, يزيد القوة, يزيد القدرة, يزيد الإمكانيات

potassium chloride, except in the presence of high-grade av block because hyperkalemia can potentiate the depressant effect of digoxin on av conduction.
كلوريد البوتاسيوم، إلاّ في حالات الحصار الأذيني-البطيني الشديد لأن فرط البوتاسيوم في الدم قد يُعزّز التأثير المثبّط للـ digoxin على النقل في العقدة الأذينية-البطينية.

it will also potentiate the affirmations of other nuclear-weapon states, which have often asserted in international forums that nuclear disarmament is their top priority.
كما ستثبت ما أعلنت عنه الدول الأخرى الحائزة للأسلحة النووية، التي كثيرا ما أكدت في محافل دولية أنها تولي أولويتها القصوى لنزع السلاح النووي.

it is therefore incumbent upon the international community to articulate and implement measures to effectively address and overcome such challenges, to potentiate the right to development and to redress the inequities that hinder the full realization of the promise of the universal declaration.
ولذا يتعين على المجتمع الدولي أن يضع وينفذ التدابير الكفيلة بالتصدي الفعال للتحديات والتغلب عليها، ولإعمال الحق في التنمية وإزالة أوجه عدم التكافؤ التي تعرقل التحقيق الكامل لوعد الإعلان العالمي.

all types of asbestos are hazardous to health to varying degrees depending on the form of exposure (it has been shown that the risk is from inhalation), the class of asbestos (blue asbestos is the most toxic), the size of the fibres, fibre concentration and interaction with other factors (tobacco smoking potentiates the effects).
جميع أنواع الأسبست خطيرة على الصحة بدرجات متفاوتة تبعاً لشكل التعرض (فقد تبين أن الخطر ينجم عن الاستنشاق)، وصنف الأسبست (الأسبست الأزرق هو الأكثر سمية)، وحجم الألياف، وتركيز الألياف وتفاعلها مع العوامل الأخرى (تدخين التبغ يقوي من هذه التأثيرات).