Results for practical solutions for trade translation from English to Arabic

debt management solutions for trade and development
حلول إدارة الديون من أجل التجارة والتنمية

6. practical solutions must be the priority.
6 - ويجب أن تكون الأولوية للحلول العملية.

normative measures and other practical solutions
1- التدابير المعيارية وغيرها من الحلول العملية

it would also be proposing practical solutions.
وستقترح المنظمة أيضا حلولا عملية.

there is a need to identify practical solutions for capacity building.
وثمة حاجة إلى تحديد حلول عملية لبناء القدرات.

we need practical solutions that yield tangible results.
ونحن بحاجة إلى حلول عملية تسمح بتحقيق نتائج ملموسة.

there were other practical solutions available to the carrier.
40- وهناك حلول عملية أخرى متاحة للناقل.

(c) emphasize practical solutions with regard to implementation;
(ج) التركيز على التوصل إلى حلول عملية فيما يتصل بالتنفيذ؛

practical solutions can be sought through dialogue between our stakeholders.
ويمكن التماس الحلول العملية من خلال الحوار بين أصحاب المصلحة لدينا.

unctad also contributes to practical solutions regarding transit trade, especially through its customs automation programme asycuda.
كما يسهم الأونكتاد في وضع حلول عملية للتجارة العابرة، لا سيما عن طريق النظام الآلي للبيانات الجمركية (آسيكودا).

86. where control over territory is divided, practical solutions for documentation need to be found.
86- وحيثما تكون السيطرة على الأراضي مقسّمة، ينبغي البحث عن حلول عملية فيما يخص استخراج الوثائق.

he was hopeful that the ongoing process would bring about practical solutions.
وأعرب عن أمله في أن تفضي الجهود المتواصلة إلى إيجاد حلول عملية.

practical solutions and programmes based on specific country conditions should be explored.
وينبغي استكشاف حلول وبرامج عملية تراعي الظروف الخاصة للبلد.

practical solutions for addressing key challenges faced in real-world conditions were developed from those cases.
واستُمدّت من تلك الحالات حلول عملية للتصدّي للتحدّيات الرئيسية المواجهة في عالم الواقع.

(b) advance the complex dialogue on racism and recommend practical solutions;
(ب) دفع الحوار المعقد المتعلق بالعنصرية، وتقديم توصيات بحلول عملية؛

(b) move forward the complex dialogue on racism and recommend practical solutions;
(ب) دفع الحوار المعقد المتعلق بالعنصرية والتوصية إلى حلول عملية؛

however, that is not a practical solution.
ولكن ذلك لن يكون حلا عمليا.

those appeals have failed to produce practical solutions for people living in low-lying small island developing states like kiribati.
وقد أخفقت هذه النداءات في إفراز حلول عملية لمن يعيشون في دول جزرية صغيرة نامية ومنخفضة مثل كيريباس.

in the sudan, escwa provided key support to the ministry of irrigation and water resources to identify challenges and practical solutions for water harvesting.
وفي السودان، قدمت الإسكوا دعما رئيسيا إلى وزارة الري والموارد المائية لتحديد التحديات التي تواجه تجميع المياه ووضع الحلول العملية لها.

in so doing, it should support the african developing countries among those countries in designing and implementing practical solutions for improving transit transport operations.
وقال إنه ينبغي للأونكتاد أن يدعم في ذلك البلدان النامية الأفريقية من تلك البلدان في تصميم وتنفيذ حلول عملية لتحسين عمليات النقل العابر.