Results for preoperatively translation from English to Arabic

computed tomography (ct) is occasionally performed preoperatively.
رُينفذ التسوير املقطعي ِ املحوسب ( )ctاأحيان ًا قبل العملية.

adrenergic rebound (patient on β -blockers preoperatively)
الارتداد الأدرينيرجي (عند المرضى المعالجين مُسبقاً بحاصرات المستقبلات ).

this manipulation at the end of the procedure is one reason the entire extremity is preoperatively prepped.
هذه املنابلة عند نهاية الإجراء هي أحد أسباب حتسري كامل الطرف العلوي قبل العملية.

measure the depth of the slot, and add this to the width of the augmentation as determined preoperatively.
■ قياس عمق الفتحة، وإضافة هذا إلى عرض للتكبير كما هو محدد قبل الجراحة.

however, if they occur preoperatively as a consequence of a prior mi, they may be exacerbated by reperfusion.
بالمقابل، فإن اضطرابات النظم البطينية السريعة التي تحدث قبل العمل الجراحي بسبب الاصابة بالاحتشاء قد تتفاقم بتأثير إعادة التروية.

a, width of augmentation (wa) is determined preoperatively from standing anteroposterior radiograph of pelvis.
يتم تحديد، والعرض ل تكبير (wa) قبل الجراحة من الوقوف تصوير شعاعي الأمامي الخلفي ل الحوض.

hypothyroidism is difficult to manage preoperatively in the patient with ischemic heart disease because thyroid replacement may precipitate ischemic symptoms.
قد يصعب تدبير حالة قصور الدرق قبل العمل الجراحي عند المرضى المصابين بنقص التروية القلبية لأن تعويض هرمون الدرق قد يُحرّض على تطوّر أعراض نقص التروية.

enhanced sympathetic activity (“hyperadrenergic state”) or adrenergic rebound in patients taking β -blockers preoperatively
فرط الفعاليّة الودّية أو الارتداد الأدرينيرجي عند المرضى المعالجين مُسبقاً بحاصرات المستقبلات .

ct can also be used to measure the degree of femoral anteversion present preoperatively to guide the amount of rotational correction needed through the vdo to normalize the femoral version.
ويمكن أيضا أن استخدام ال ct لقياس درجة الانقلاب الأمامي للفخذ الموجود قبل الجراحة لتوجيه مقدار تصحيح الدوران اللازم من خلال vdo لجعل الانقلاب الفخذي طبيعيا.

sometimes it is difficult to preoperatively ascertain the extent of soft tissue dysfunction, and it is only after multiple dislocations that one appreciates the significance of these deficits.
احيانا يكون من الصعب التاكد من وجود خلل في وظيفة النسج الرخوة قبل العمل الجراحي , وفقط بعد خلوع متعددة يمكن ان يقدر الشخص اهمية هذا النقص .

one study showed a significantly greater operative mortality in patients taking thyroxine (t 4 ) preoperatively, perhaps for this reason. 149
لقد أظهرت إحدى الدراسات ارتفاع نسبة الوفيات حول العمل الجراحي بشكل كبير عند المرضى الذين يتلقون المعالجة بالتيروكسين (t4) قبل العمل الجراحي، وقد يكون قصور وظائف الدرق هو السبب.

ventricular tachyarrhythmias result from disorders of impulse formation or propagation.when they are present preoperatively on the basis of ischemia, resolution may be anticipated with revascularization of the ischemic zones.
تنجم اضطرابات النظم البطينية السريعة عن وجود خلل في تشكُّل أو في انتشار موجة التنبيه، فهي قد تظهر قبل العمل الجراحي بسبب الاصابة بنقص التروية الاكليلية، وبالتالي فهي قد تشفى بتأثير إعادة تروية المناطق المصابة بالإقفار.

a, width of augmentation (wa) is determined preoperatively from stand- ing anteroposterior radiograph of pelvis.
يتم تحديد عرض التكبير (width of augmentation) (wa) قبل الجراحة بصورة شعاعية أمامية خلفية للحوض بوضعية الوقوف.

such conditions are noted in patients with cardiogenic shock preoperatively or severe ventricular dysfunction upon weaning from bypass or in patients with pulmonary hypertension associated with mitral valve disease, before and after cardiac transplantation, with use of assist devices, or with fluid overload secondary to postoperative renal failure.
يحدث ذلك عند المرضى المصابين بالصدمة قلبية المنشأ قبل العمل الجراحي أو الضعف الشديد في الوظيفة البطينية عند الفطام عن الدارة، أو عند المرضى المصابين بارتفاع التوتر الرئوي المرافق لأمراض الصمام التاجي، وقبل أو بعد زرع القلب، أو عند استعمال أجهزة مساعدة الدوران، أو عند المرضى المصابين بفرط الحِمل الحجمي التالي للقصور الكلوي بعد العمل الجراحي.

etiology is speculative, possibly related to increased α-adrenergic tone, release of platelet thromboxane a2, hypothermia, hypomagnesemia, calcium infusions, or rebound from withdrawal of calcium channel blockers used preoperatively.
الآلية يُعتقد أن حدوث تشنّج الأوعية الاكليلية يرتبط بزيادة المقوية- الأدرينرجية، أو تحرّر الثرومبوكسان a2 من الصفيحات، أو انخفاض درجة الحرارة، أو نقص المغنيزيوم، أو تسريب الكالسيوم، أو كرد فعل لايقاف حاصرات قنيّات الكالسيوم المستخدمة قبل العمل الجراحي.