From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you been presented before?
هل تم تقديمك مِن قبل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
were presented before nebuchadnezzar himself.
تم تحضيرنا مسبقأ للقاء الملك "نبوخذ نصر" بنفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by the mutual accord presented before me...
منالإتفاقالمتبادلأمامي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
e-ticket to be presented before boarding.
يجب تقديم التذكرة الإلكترونية قبل الصعود على متن المركبة
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to be presented before the king.
سَأُقَدم مِن قِبَل المَلِك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and all of them will indeed be presented before us .
« وإن » نافية أو مخففة « كل » أي كل الخلائق مبتدأ « لما » بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة « جميع » خبر المبتدأ ، أي مجموعون « لدينا » عندنا في الموقف بعد بعثهم « محضرون » للحساب خبر ثان .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
he has not been presented before a judge or charged.
ولم يُعرض على قاض أو يوجَّه اتهام إليه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
on 24 november 2001, he was presented before the court.
وفي 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، تم تقديمه إلى المحاكمة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
he was not immediately presented before a judge nor charged.
ولم يقدّم فوراً إلى قاض أو توجه إليه أي تهمة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they have not been charged or presented before a judge to this day.
ولم توجه إليهم تهم ولم يمثلوا أمام قاض حتى الآن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, no such document was ever presented before the migration authorities.
ولكن تلك الوثيقة لم تُقدَّم قط إلى سلطات الهجرة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
chile, presented before the commission in 2001 by cejil and corporación humanas.
- التغييرات التشريعية:
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
during this long period he has not been presented before a judge or charged.
وخلال هذه المدة الطويلة لم يمثل أمام قاض أو تُوجّه له تهمة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(v) the right to be presented before a judge within 48 hours.
الحق في المثول خلال 48 ساعة أمام قاضٍ؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
he was taken to bogotá, where he was presented before several national media.
he was taken to bogotá, where he was presented before several national media.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
he specified that he expected this plan to be presented before the end of the committee session.
وأعرب عن توقعه تقديم تلك الخطة قبل انتهاء دورة اللجنة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
sixteen cases were presented before the kabkabiya criminal court in northern darfur during 2006.
وعُرضت 16 قضية أمام محكمة الكبكابية الجنائية في شمال دارفور خلال عام 2006.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mr al qahtani has not been presented before a judge or magistrate nor has he been formally charged.
ولم يمثل السيد القحطاني أمام قاضٍ ولم توجه إليه تهمة بصورة رسمية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a return to the way the unep programme budget was presented before the biennium 1998–1999.
ويمثل هذا عودة إلى طريقة عرض الميزانية البرنامجية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة التي كانت معتمدة قبل فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
they have not been presented before a judge and have not been able to contest the lawfulness of their detention.
ولم يَمثُلا أمام قاض ولم يتسنّ لهما الطعن في شرعية احتجازهما.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
