Results for press key view maximum and minimum translation from English to Arabic

maximum and minimum thermometer
مقياس نهايتي الحرارة العظمى والصغرى

thermometer, maximum and minimum
مقياس نهايتي الحرارة العظمى والصغرى

a. maximum and minimum penalties
ألف- أقصى وأدنى العقوبات

(c) maximum and minimum amount of punishment.
)ج( الحد اﻷقصى واﻷدنى للعقوبة.

average pension and minimum
المعاشات التقاعدية والحد الأدنى

it should establish maximum and minimum amounts that it will provide.
وينبغي أن يقرر الحدين الأقصى والأدنى للمبالغ التي سيقدمها.

1: calculated from maximum water solubility and minimum vapour pressure
1: محسوبة من القيمة القصوى للذوبان في الماء والقدر الأدنى لضغط البخار

maximum and minimum sentences should be specified, and consist solely of imprisonment.
وينبغي تحديد اﻷحكام القصوى والدنيا، وتشتمل على السجن فقط.

3: calculated from maximum water solubility and minimum vapour pressure of this table
3: محسوبة على أساس القيمة القصوى للذوبان في الماء والحد الأدنى من ضغط البخار في هذا الجدول.

a view was expressed that maximum and minimum penalties for each crime should be carefully set out in the draft statute.
وتم التعبير عن رأي مفاده أنه ينبغي أن تحدد في مشروع النظام اﻷساسي بدقة العقوبة القصوى والعقوبة الدنيا لكل جريمة.

if this happens, the maximum and minimum penalties provided for under the law must be cut by half.
وفي هذه الحالة، يخفض الحدان الأقصى والأدنى المنصوص عليهما في القانون إلى النصف.

maximum and average time of pre-trial detention
الحد الأقصى لفترة الحبس الاحتياطي ومتوسط هذه الفترة

(c) maximum and average time of pretrial detention
(ج) المدة القصوى والمتوسطة للاحتجاز قبل المحاكمة

however, to avoid wide disparities, it would seem advisable for the code itself to set maximum and minimum penalties.
بيد أنه لتفادي اﻻختﻻفات سيكون من المستصوب أن تضع المدونة ذاتها حدا أقصى وحدا أدنى للعقوبات.

the expert group recommended the continuation of the use of scaling between maximum and minimum values for compiling the individual indices.
وأوصى فريق الخبراء بالاستمرار في تحديد مقاييس تتدرج ما بين القيم القصوى والدنيا، لأغراض تجميع فرادى المؤشرات.

(b) the maximum and minimum penalties that can be imposed for each of these offences (see annex);
(ب) أقصى وأدنى عقوبة يمكن أن تفرض في كل جريمة من هذه الجرائم (انظر المرفق)؛

post-partum haemorrhage was 21/1000 (maximum 53/1000 in 1979 and minimum 8/1000 in 2001)
:: كان معدل النزيف اللاحق للولادة 21/000 1 (في نطاق حد أقصى يبلغ 53/000 1 في عام 1979 وحد أدنى يصل إلى 8/000 1 في عام 2001)؛

123. the children's code: the maximum and minimum penalties have already been mentioned in part vi.a of the present report.
124- قانون الطفل: سبقت الإشارة لأقصى وأدنى العقوبات الواردة به في الجزء السادس (ألف) من التقرير.

the maximum and minimum values (goalposts) for life expectancy are five years higher for women to take into account their longer life expectancy.
طھط²ط¯ط§ط¯ ط§ظ„ظ‚ظٹظ… ط§ظ„ظ‚طµظˆظ‰ ظˆط§ظ„ط¯ظ†ظٹط§ (ظ…ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط£ظ‡ط¯ط§ظپ) ظ„ظ…طھظˆط³ط· ط§ظ„ط¹ظ…ط± ط§ظ„ظ…طھظˆظ‚ط¹ ط¨ظ…ظ‚ط¯ط§ط± ط®ظ…ط³ط© ط£ط¹ظˆط§ظ… ط¹ظ†ط¯ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط،طŒ ط¨ط­ظٹط« ظٹط±ط§ط¹ظ‰ ظ…طھظˆط³ط· ط¹ظ…ط±ظ‡ظ† ط§ظ„ظ…طھظˆظ‚ط¹ ط§ظ„ط£ط·ظˆظ„.

analysis of time-series data from 1978 to 1999 reveals that the maximum and minimum temperatures have changed, with significant increases generally recorded at all sites.
ويكشف تحليل بيانات السلاسل الزمنية من عام 1978 إلى عام 1999 تغيراً في درجات الحرارة القصوى والدنيا مع تسجيل زيادات كبيرة في جميع المواقع عموما.