Results for previous amount translation from English to Arabic

previous amount awarded (us$)
المبلغ السابق المقرر

previous total recommended amount (usd)
previous total recommended amount (usd)

i am reinstating your bail at double the previous amount,
انا اعيد وضع مبلغ كفالة ولكن مضاعف عن المبلغ السابق

deemed cost of investments for which deemed cost is previous gaap carrying amount
التكلفة المفترضة للاستثمارات التي تكون تكلفتها المطفأة هي القيمة المسجلة السابقة وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً

aggregate deemed cost of investments for which deemed cost is previous gaap carrying amount
إجمالي التكلفة المقدرة للاستثمارات التي تكون التكلفة المقدرة فيها هي المبلغ المسجل بموجب مبادئ المحاسبة المقبولة عموما السابقة

total amount payable: previous system
مجمـوع المبلــغ المدفوع: حسب النظــام السابق

in the present situation, based on the previous trend, the required amount would be considerable.
وفي ظل الحالة الراهنة، واستناداً إلى الاتجاه السابق، سيكون المبلغ المطلوب ضخماً.

adequate amounts provided in the previous submission.
أدرجت مبالغ كافية في البند السابق.

in the wake of the supreme court ruling, electoral deposits had reverted to the previous amount of 250 rupees.
وعلى إثر قرار المحكمة العليا، أعيدت الودائع اﻻنتخابية إلى المبلغ السابق وهو ٢٥٠ روبية.

adjustment to carrying amounts reported under previous gaap
التعديلات على القيم المسجلة المبلغ عنها بموجب مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً

amount of provisions actually reduced compared to the previous period
مبلغ المخصصات المخفَّضة بالفعل مقارنة بالفترة السابقة

the amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
ويُحدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.

previous reports considered only the amounts from the top five contributors in each category.
ولم تكن التقارير السابقة تنظر سوى في المبالغ المقدمة من المساهمين الخمس الأوائل في كل فئة.

the total amount proposed is $7,600, as in previous years.
ومجموع المبلغ المقترح هو 600 7 دولار مثلما كان في السنوات السابقة.

aggregate adjustment to carrying amounts reported under previous gaap [member]
التعديل الإجمالي على المبالغ المسجلة التي يتم الإبلاغ عنها بموجب مبادئ المحاسبة المقبولة عموما السابقة [عضو]

it is because the amount of pension benefits is derived from the amount of previous earnings.
ويرجع ذلك إلى أن كمية إستحقاقات المعاش التقاعدي تعتمد على قيمة الإيرادات التي سبق تحقيقها من العمل.

any assigned amount carried over from the previous commitment period pursuant to article 3.13;
(ب) أية كمية مخصصة تم ترحيلها من فترة الالتزام السابقة عملا بالمادة 3-13؛

of the amount written off, $1,500,000 was provided for in the previous biennium.
ومن مجموع المبلغ المشطوب رُصد مبلغ قدره 000 500 1 دولار في فترة السنتين السابقة.

c the amounts shown in the previous submission reflect those contained in a/53/437.
)ج( تعبر المبالغ الواردة في طلبات الميزانية السابقة عن المبالغ المضمنة في الوثيقة a/53/437.

for the regular budget, outstanding amounts at year-end had changed very little from the previous two years.
وبالنسبة للميزانية العادية، قال إن المبالغ المستحقة الدفع في نهاية العام تغيرت قليلا قياسا إلى العامين الماضيين.