Results for prijedor translation from English to Arabic

borovnica ( "prijedor ")
بوروفنيتشا ( "برييدور ")

mrkonic grad prijedor
النقل والأمداد

6. prijedor indictments
٦ - عرائض اﻻتهام المتعلقة بمدينة برييدور

it-94-3 ( "prijedor ")
it-94-3 ( "بريادور ")

tuzla/banja luka/prijedor
توزﻻ/بانيالوكا/برييدور

mr. milomir stakic mayor of prijedor
السيد ميلومير ستاكيتش رئيس بلدية برييدور

mr. ranko mijic chief of police in prijedor
السيد رانكو مييتش رئيس شرطة برييدور

they shadowed the helicopter until it landed at prijedor.
وحدث هذا التحليــق غيـــر المأذون به لهذه الطائرة العمودية فوق منطقــة يسيطــر عليها الصرب البوسنيون.

50. in prijedor, forced expulsions began on 5 october.
٥٠ - وفي برييدور، بدأت عمليات الطرد اﻹجباري في ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر.

awacs made radar contact 10 kilometres south-west of prijedor.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة على مسافة ١٠ كيلومترات جنوب غربي برييدور.

last known place of residence: kozarac in the osptina of prijedor.
آخر مكان إقامة معروف: كوزاراتش في مقاطعة برييدور.

exhumations of mass graves in the prijedor area (rs) are also continuing.
وما زالت عمليات استخراج الجثث من المقابر الجماعية في منطقة بريدور )جمهورية صربسكا( جارية أيضا.

he visited sarajevo, banja luka, mostar, zenica, vitez and prijedor.
وزار سراييفو وبانيالوكا وموستار وزينيتسا وفيتيز وبرييدور.

it referred to other incidents in prijedor, including attacks on the offices of ngos.
وأشارت الورقة إلى حوادث أخرى في برييدور، بما في ذلك اعتداءات على مكاتب منظمات غير حكومية.

the operation by sfor in prijedor in july 1997 to arrest war crime suspects was a positive sign.
وقد كانت العملية التي قامت بها قوة تثبيت اﻻستقرار في برييدور في تموز/يوليه ١٩٩٧ ﻹلقاء القبض على المشتبه بارتكابهم جرائم حرب مؤشرا إيجابيا.

stakić is the surviving accused on an indictment for crimes committed in prijedor in 1992-1993.
ويعتبر ستاكيتش المتهم الحيّ الوحيد الصادر بحقه لائحة اتهام بارتكاب الجرائم التي وقعت في برييدور في الفترة 1992-1993.

on 26 june he represented the tribunal at two events commemorating the victims of the crimes committed in the prijedor area.
وفي 26 حزيران/يونيه، مثل المحكمة في مناسبتين لإحياء ذكرى ضحايا الجرائم التي ارتكبت في منطقة برييدور.

159. an immediate consequence of the serbian takeover was severed communications between opština prijedor and the outside world.
١٥٩ - تمثل أحد اﻵثار الفورية ﻻستيﻻء الصرب على السلطة في قطع اﻻتصاﻻت بين مقاطعة برييدور والعالم الخارجي.

the events were conducted at foča, konjic, srebrenica and prijedor and directly engaged hundreds of individuals in local communities.
وقد نظمت هذه الأنشطة في فوتشا، وكونيتش، وسربرنيتشا، وبرييدور وحظيت بمشاركة مئات الأفراد في المجتمعات المحلية بصورة مباشرة.

on 16 december, sfor seized approximately seven tons of weapons and ammunition from 12 illegal weapons storage sites in the prijedor area.
وفي 16 كانون الأول/ديسمبر، استولت قوة تحقيق الاستقرار على قرابة سبعة أطنان من الأسلحة والذخائر من 12 موقعا غير شرعي لتخزين الأسلحة في منطقة برييدور.