Results for prioritise translation from English to Arabic

prioritise
يصنف حسب الأهمية, يضع أولويات, ينظم حسب الأهمية (أيضًا prioritize)

prioritise.
حسب الأفضلية.

prioritise the schools.
أعطي الأولوية للمدارس

ii. prioritise prevention;
إعطاء الوقاية الأولوية؛

i told you to prioritise.
طلبت إعادة تدقيق

menu prioritise customers this cycle
القائمة إعطاء الأولوية للعملاء في هذه الدورة

next we prioritise what to check.
ثم، حدد أولوية ما يتعين فحصه

should we prioritise spector's?
هل نعطي الأولوية لـ (سبيكتور)؟

in the long term we would prioritise:
وفى الأجل الطويل، نحن نعطي الأولوية لما يلي:

in the medium term we would prioritise:
في الأجل المتوسط، نحن نعطى الأولوية لما يلي:

let's prioritise what we want to put across.
دعونا نضع أولوياتنا

- prioritise consumer safety and security issues;
- إضفاء صفة الأولوية على سلامة المستهلك ومسائل الأمن،

prioritise school sanitation, health and hygiene programmes.
11 - إضفاء الأولوية على البرامج المدرسية للتصحاح والصحة والنظافة.

how to adapt and prioritise selling messages to maximise effectiveness
كيف تتكيف وترتب أولويات رسائل البيع؛ لزيادة معدلات الكفاءة

i don't prioritise you over my job, but i'd like to.
أنا لا أُفضّلُك على شغلِي، لَكنِّي أوَدُّ أَنْ.

prioritise the education of all vanuatu citizens (nigeria); 99.87.
99-86- إيلاء الأولية لتعليم جميع مواطني فانواتو (نيجيريا)؛

saibra is dead, we are alive - prioritise if you want to stay that way.
أعرفي ألوياتك إذا ما أردتِ البقاء...

the greek cypriot side was not being formalistic and rigid in declining to prioritise.
15 - ولم يكن الجانب القبرصي اليوناني متقيدا بالجوانب الشكلية، ومتصلبا، فيما يتعلق برفضه لترتيب الأولويات.

prioritise the needs of those women who benefited least from the system of apartheid;
:: وضع أولويات لاحتياجات تلك النساء الأقل استفادة من نظام الفصل العنصري؛

:: cultural and patriarchal family structures tend to prioritise the needs of boys over girls.
وتميل البُنى الثقافية والأبوية للأسرة إلى منح الأولوية لاحتياجات الصبيان لا لاحتياجات البنات.