Results for private users translation from English to Arabic

private user
مستخدم خاص, شخص يستخدم خدمة أو منتج لاحتياجاته هو الشخصية (ليس لأغراض عامة أو مشتركة)

user private groups
مجموعات المستخدم الخاصة

awareness seminars for private trade stakeholders (dti users)
ندوات توعوية لأصحاب المصلحة في القطاع الخاص (مستخدمي وحدة الإدخال المباشر لبيانات التجار)

the article does not, however, concern private internet users.
بيد أن هذه المادة لا تستهدف مستعملي الإنترنت من الأفراد.

private queries are available only to the undp users who have created them.
أما الاستفسارات الخصوصية فلا تتاح إلا لمستعملي البرنامج الإنمائي الذين قاموا بإنشائها.

shops and other private supplies account for 4% of current contraception users.
كما تشكل المحلات التجارية وسائر الموردين الخاصين نسبة 4 في المائة من المتعاملين في وسائل منع الحمل في الوقت الحالي.

students, academic institutions, academics, private individuals and ngos are also major users.
ومن بين المستعملين الرئيسيين أيضا الطلبة، والمؤسسات اﻷكاديمية، واﻷكاديميات، واﻷفراد والمنظمات غير الحكومية.

partnerships also help in mobilizing financial resources, particularly from the private sector and users;
(د) تساعد الشراكات أيضاً في تعبئة الموارد المالية، ولا سيما من القطاع الخاص والمستخدمين؛

:: reduce individual investment risks for donors, the private sector, users and governments.
:: تخفيض مخاطر الاستثمار الفردي بالنسبة للمانحين والقطاع الخاص والمستعملين والحكومات.

• state-to-private end-user;
• مدونة السلوك لنظام التكامل بين بلدان أمريكا الوسطى لعام 2005 المتعلقة بنقل الأسلحة والذخائر والمفرقعات والمواد الأخرى ذات الصلة؛

they're the largest private user of electricity.
هم اكبر شركة قطاع خاص من حيث استهلاك الكهرباء.

however, modifying the behaviour of the private users of resources is hampered in practice by the same valuation problem mentioned above.
غير أن تعديل سلوك المستعملين الخاصين للموارد يواجه عمليا عقبات من جراء مشكلة التقييم المذكورة أعﻻه ذاتها.

kai receives kompsat-1 data from kari and sells the data to domestic commercial and private users as well as to overseas users.
وتحصل شركة "كاي " على البيانات من معهد "كاري " وتبيعها الى المستعملين في القطاعين التجاري والخاص وكذلك الى المستعملين في الخارج.

primary & private email address settings users can set their primary & private email address.
primary & private email address settings (إعدادات عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي والخاص) يتيح هذا الخيار للمستخدمين تعيين عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي والخاص.

the user of a private key is expected to keep the private key secret.
ويتوقع من مستعمل المفتاح الخصوصي أن يحافظ على سرية ذلك المفتاح الخصوصي.

private-sector involvement and, particularly, user participation are essential.
كما أن مشاركة القطاع الخاص، ولا سيما المستخدم، مسألة أساسية في هذا الشأن.

in this regard, tci is planning to provide communication service for 2,000 rural points and 500 private users with satellite communications systems in the near future.
وفي هذا الصدد، تزمع الشركة توفير خدمات الاتصال لحوالي 000 2 نقطة ريفية و500 مستعمل خصوصي بواسطة الاتصالات الساتلية في المستقبل القريب.

(b) work should begin on building a satellite station for telecommunication services to provide information services to all types of public and private users.
(ب) ينبغي بدء العمل في بناء محطة سواتل لخدمات الاتصالات من أجل توفير خدمات المعلومات لجميع أنواع المنتفعين من القطاعين العام والخاص.

lastly, colombia agreed on the need for unctad to continue providing technical cooperation and policy advice aimed at protecting governments and private users against the risk of high price volatility.
وفي الأخير، وافقت كولومبيا على ضرورة أن يقدم الأونكتاد المساعدة التقنية والمشورة فيما يخص السياسة العامة الهادفة إلى حماية الحكومات والمستعملين من الخواص من خطر تقلب الأسعار.

empirically, private sector investment in common user ports also translates into savings in international transport.
وتفيد التجارب بأن استثمار القطاع الخاص في الموانئ المفتوحة أمام الجميع يترجم أيضا إلى وفورات في النقل الدولي.