Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not devotion.
هذا ليس اخلاصا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
probably this is your song.
من المحتمل من انها اغنيتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and trust.
وبكل ثقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
/ and trust /
ولا الثقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
probably this is the first time"
ربما هذه هي المرة الأولى "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
probably this location.
على الأغلب أن السبب هو الموقع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
probably this week, next.
على الغالب الأسبوع القادم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- probably this place.
من المحتمل هذا المكانِ. يَصِلُ إليك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is how you repay my faith and trust! arrest him!
هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها ثقتي وائتماني لك؛ أقبضوا عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
love, devotion, and faith.
الإخلاص ..
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, like the window, that, probably this is red.
بلى، مثل هذه النافذة على الأرجح هذه حمراء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the third principle is devotion to law and justice.
المبدأ الثالث هو التمسك بالقانون والعدالة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um, i think probably this job
امم ، أعتقد ربما هذه الوظيفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
probably this's my lucky year
ربّما هذا عاميّ المحظوظ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: