Results for procedures for obtaining the license translation from English to Arabic

procedures for obtaining chilean nationality
إجراءات الحصول على الجنسية الشيلية

chapter two – procedures for?obtaining a license and conditions thereof.
الفصل الثاني ـ إجراءات الحصول على الترخيص وشروطه

chapter two - procedures for\line obtaining a license and conditions thereof.
الفصل الثاني ـ إجراءات الحصول على الترخيص وشروطه

chapter two \endash procedures for\line obtaining a license and conditions thereof.
الفصل الثاني ـ إجراءات الحصول على الترخيص وشروطه

bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.
والإجراءات البيروقراطية الخاصة بالحصول على هذه التصاريح مُهينة ومُعرقِلة.

144. the first bill established procedures for obtaining dna samples.
144- وقد حدد القانون الأول إجراءات الحصول على الحمض النووي الريبي.

procedures for obtaining the documents will be much improved by the centralized issuance scheme.
وسوف يطرأ تحسين كبير على إجراءات الحصول على هذه الوثائق بتطبيق نظام اﻹصدار المركزي.

moreover, bureaucratic procedures for obtaining permits are arbitrary and obstructive.
وعلاوة على ذلك، فإن الإجراءات البيروقراطية المتعلقة بالحصول على هذه التصاريح هي إجراءات تعسفية ومعرقلة.

procedures for obtaining assistance, investigations and involvement of international organisations differ
تختلف إجراءات الحصول على المساعدة، وإجراء التحقيقات وإشراك المنظمات الدولية

after september 2004, the procedures for obtaining this permission were tightened even further.
وبعد أيلول/سبتمبر 2004، شُدد بدرجة أكبر على إجراءات الحصول على التصاريح().

the procedures for obtaining remedies should be clearly explained in a language that the trafficked person understands.
وينبغي لإجراءات الحصول على الانتصاف أن تفسر تفسيرا واضحا بلغة يفهمها الأشخاص المتجر بهم.

procedures for obtaining assistance from the mechanism, including eligibility and availability of different funding levels; and
(ز) إجراءات للحصول على المساعدة من الآلية، بما في ذلك الأهلية وتوافر مستويات تمويل مختلفة؛ و

procedures for obtaining and enforcing reparation should be readily accessible and child-sensitive.
وينبغي أن تكون إجراءات الحصول على التعويض وإنفاذه متاحة بسهولة ومراعية للأطفال.

procedure for obtaining guatemalan nationality through naturalization
طلب الجنسية الغواتيمالية عن طريق التجنيس

article 6 of the decree provides the details for obtaining the required consent.
وتقدم المادة 6 من المرسوم تفاصيل الحصول على الموافقة اللازمة.

the guidelines will cover procedures for obtaining foreign currency where this is necessary to finance local operations.
وستشمل المبادئ التوجيهية اﻹجراءات المتعلقة بالحصول على النقد اﻷجنبي حيثما يكون ذلك ضروريا لتمويل العمليات المحلية.

procedure for obtaining guatemalan nationality for citizens of the central american countries and belize
إجراءات نيل الجنسية الغواتيمالية بالنسبة لرعايا بلدان أمريكا الوسطى وبليز

6- if the licensee no longer satisfies a requisite condition for obtaining the license pursuant to the provisions of the regulations and of this bill.
6ظ€ ط¥ط°ط§ ظپظ‚ط¯ ط§ظ„ظ…ط±ط®طµ ظ„ظ‡ ط´ط±ط·ط§ظ‹ ظ…ظ† ط´ط±ظˆط· ط§ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طھط±ط®ظٹطµ ط·ط¨ظ‚ط§ظ‹ ظ„ط£ط­ظƒط§ظ… ط§ظ„طھظ†ط¸ظٹظ….

for that reason also, it seemed counter-productive to try to establish any automatic procedures for obtaining the information from existing agency sites;
ولهذا السبب أيضا يبدو أن محاولة وضع أي إجراءات آليه للحصول على المعلومات من المواقع القائمة للوكاﻻت على شبكة اﻹنترنيت قد يؤدي إلى عكس المقصود؛

registration procedures for obtaining legal personality status should therefore be quick, transparent, fair, inclusive and non-discriminatory.
ومن ثم، ينبغي أن تكون إجراءات التسجيل للحصول على وضع الشخصية القانونية سريعة، وشفافة، وعادلة، وشاملة، وغير تمييزية.