Results for processed into translation from English to Arabic

English

Translate

processed into

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

data is processed into intelligence

Arabic

تتم معالجة البيانات في جهاز الاستخبارات

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

amount processed into meat, egg production prices

Arabic

الكمية المصنعة لإنتاج اللحوم، وأسعار إنتاج البيض

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this information is now being processed into ohchr central records.

Arabic

ويجري الآن إدخال هذه المعلومات في السجلات المركزية للمفوضية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

and their dung-- it can be... it can be processed into parchment.

Arabic

ويمكن معالجة بعرها ليصبح رَقّاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

also referred to as uraninite which is processed into purified uranium dioxide,

Arabic

ويُعرف أيضاً بإسم "يورانينيت" الذي يتم تكريره ليصبح ثاني أكسيد اليورانيوم.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you will be processed into the department of homeland security's immigrant database.

Arabic

سيتم تجهيزها لك في قاعة البيانات المهاجرة ..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

most of the world's soybean is processed into meal to feed animals and into vegetable oil.

Arabic

يحول معظم فصوليا العالم إلى علف للحيوانات وإلى زيت نباتي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

operations continued until 15 september 1990, when nearly all of the liquid ammonia had been processed into urea.

Arabic

واستمرت العمليات حتى 15 أيلول/سبتمبر 1990، بعد تحويل معظم الأمونيا السائلة إلى يوريا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

increasing amounts of opium have been processed into heroin within afghanistan's borders in recent years.

Arabic

24- وكانت كميات متزايدة من الأفيون تعالج في السنوات الأخيرة لتحويلها إلى هيروين داخل الحدود الأفغانية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

interconnected strategic governmental and departmental documents are prepared and these strategies are processed into organizational and legislative measures.

Arabic

ويجري إعداد الوثائق الاستراتيجية المشتركة بين الحكومة والإدارات، والأخذ بهذه الاستراتيجيات في التدابير التنظيمية والتشريعية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

aoc also sells all of the offshore pnz crude oil processed into refined oil products at the al-khafji refinery.

Arabic

وتبيع الشركة أيضاً كل النفط الخام الذي تستخرجه من المنطقة المحايدة البحرية بعد معالجته وتحويله إلى منتجات نفطية صافية في معمل تكرير الخفجي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the information is collected and processed into the uganda annual educational statistics abstract, a valuable source for sex disaggregated education data.

Arabic

وتجمع المعلومات وتجهز في خلاصة إحصاءات التعليم الثانوية الأوغندية، التي تعد مصدراً قيماً لبيانات التعليم المبوبة بحسب الجنس.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the information is first processed into intelligence and then sent to the relevant authorities with recommendations on what actions, if any, are necessary.

Arabic

ويجري أولا تجهيز المعلومات لاستقاء المعلومات الاستخباراتية التي تُرسل إلى السلطات المعنية مشفوعة بتوصيات بشأن الإجراءات الواجب اتخاذها إذا دعت الضرورة لذلك.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

unicef continues to lobby the ugandan army to ensure that all returnees are rapidly processed into reception centres for counselling, monitoring and family tracing.

Arabic

وتواصل اليونيسيف الضغط على الجيش الأوغندي لتكفل سرعة فرز جميع العائدين وتوزيعهم على مراكز استقبال لتقديم المشورة والرصد وتتبع أماكن وجود الأسر.

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:

English

i'm counting three, five, maybe more guys who've all been processed into this facility within the last three months.

Arabic

أنني أعول ثلاثة ، خمسة، ربما أكثر الرجال الذين لقد فقط تم تجهيزها في هذا المرفق خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

in addition, nearly all of that opium is being processed into heroin on afghan territory, showing that the drug traffickers do not lack precursors and equipment with which to supply the underground laboratories.

Arabic

وعلاوة على ذلك، يتم تجهيز كل ذلك الأفيون تقريبا وتحويله إلى هيروين في أراضي أفغانستان، مما يدل على أن تجار المخدرات لا يفتقرون إلى السلائف والمعدات التي يزودون بها المختبرات السرية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

similarly, in some systems, the retention of title is automatically preserved even if the property is processed into a new product, while in others retention of title cannot be extended to new products.

Arabic

وعلى نفس الشاكلة، يُرعى الاحتفاظ بحق الملكية تلقائيا في بعض النظم حتى وإن تم تحويل الممتلكات إلى منتوج جديد، بينما لا يمكن في نظم أخرى تعميمه ليشمل منتجات أخرى.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

(h) paragraph 222 should elaborate on the limitation of a security right in tangible assets to the value of those assets before they were commingled in a mass or processed into a product;

Arabic

(ح) ينبغي أن تتوسع الفقرة 222 في تناولها لحصر الحق الضماني في الموجودات الملموسة في قيمة تلك الموجودات قبل أن تمزج بكتلة بضاعة أو تجهز لتصير جزءا من منتج؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:

English

following hydromechanical extraction, the fuel is processed into commercial-grade explosives and emulsion explosives (the closed cycle process releases nothing into the air, water or soil).

Arabic

وتتسم "مبادئ وطرق تدمير الأسلحة الكيميائية "() بأهمية كبرى وينبغي للدول التي تمتلك هذا النوع من الأسلحة أن تضعها في الاعتبار لدى تدمير تلك الأسلحة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

several governments had strengthened their monitoring and control over the production, management, transport and use of various types of chemicals liable to be processed into drugs (for example, china).

Arabic

وعززت عدة حكومات (مثلا الصين) رصدها ومراقبتها لإنتاج مختلف أنواع المواد الكيميائية المعرّضة لأن تحوّل إلى عقاقير، ولادارة هذه المواد ونقلها واستخدامها.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK