Results for processing fees translation from English to Arabic

processing fees
رسوم المعالجة

(iii) processing fees
`3` رسوم المعالجة

central processing facilities fees
رسوم مرافق التجهيز المركزية

deduction of fees for processing claims
اقتطاع رسوم تجهيز المطالبات

fees for processing of verification reports:2
3- رسوم تجهيز تقارير التحقق():

area fees commitment to investments for processing facilities
الالتزام بالاستثمار في منشآت التجهيز

certain of the data used to make adjustments to the theoretical processing fees were unreliable.
(ج) إن بعض البيانات المستخدمة لإدخال تعديلات على رسوم المعالجة النظرية هي بيانات غير موثوقة.

(iii) no processing fees should be deducted from any amounts remitted by claimants.
'3` عدم اقتطاع رسوم تجهيز من أي من المبالغ التي يردها المطالبون.

knpc first estimated those processing fees that it would have earned in a no-invasion scenario.
فقد قامت شركة البترول الوطنية الكويتية أولاً بتقدير تلك المبالغ من رسوم المعالجة التي كانت ستحصل عليها لو لم يحدث الغزو.

kpc deducts us$ 98 million for costs savings on processing fees paid to overseas refineries from its claim.
وتطرح المؤسسة من مطالبتها مبلغاً قدره 98 مليون دولار مقابل وفورات التكلفة في رسوم المعالجة التي تدفع لمعامل التكرير في الخارج.

thus kpc reduced its own annual profits by the amount of revenue that it paid to knpc through the payment of processing fees.
وبالتالي فإن مؤسسة البترول الكويتية تخفض أرباحها السنوية بمقدار تلك المبالغ من إيراداتها التي تدفعها لشركة البترول الوطنية الكويتية في شكل رسوم معالجة.

administrative savings have been achieved through reduced processing fees for flights booked through the headquarters travel agent reservation system.
وقد حُقِّقت وفورات إدارية من خلال خفض أتعاب المعاملات الخاصَّة برحلات الطيران المحجوزة عن طريق نظام الحجز التابع لوكيل السفر الكائن في المقر.

kpc states that it saved processing fees of us$ 98 million because it did not send any crude oil to be refined overseas.
245- وتذكر مؤسسة البترول الكويتية أنها وفرت رسوم معالجة قدرها 98 مليون دولار لأنها لم تنقل أي نفط خام لتكريره في الخارج.

kpc and knpc made complementary adjustments to their business interruption claims to reflect the disruption in payment of normal processing fees from one to the other.
73- وقد أجرت مؤسسة البترول الكويتية وشركة البترول الوطنية الكويتية تعديلات تكميلية لمطالبتهما المتعلقة بتعطل الأعمال بحيث تعكس الانقطاع في دفع رسوم المعالجة الاعتيادية من إحداهما إلى الأخرى.

11/ kpc's estimate of cost savings on processing fees was based on the recommendation made by the adjuster in its report to knpc.
ومطالبة شركة البترول الوطنية الكويتية بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن تعطل الأعمال تستند إلى نفس العناصر التي استخدمتها مؤسسة البترول الكويتية لحساب ما حققته من وفورات في التكاليف فيما يتصل برسوم المعالجة المدفوعة لشركة البترول الوطنية الكويتية(11).

the council considered the second recommendation, regarding the processing fees deducted by governments, in the light of an information note prepared by the secretariat.
ونظر المجلس في التوصية الثانية المتعلقة برسوم المعالجة التي تخصمها الحكومات، في ضوء مذكرة إعلامية أعدتها الأمانة.

when the buyer was unable to provide additional money to meet processing fees, the criminals vanished, prompting the victim to report the fraud to the police.
وعندما عجز الشاري عن تقديم مزيد من المال لدفع رسوم المعاملات، اختفى المجرمون وسارع الضحية بإبلاغ الشرطة عن هذا الغش.

kpc presents four cost saving elements in its claim: cost of sales, production costs, processing fees and general, marketing and administrative costs.
134- تقدم مؤسسة البترول الكويتية في مطالبتها أربعة عناصر لوفورات التكاليف تتعلق بما يلي: تكلفة المبيعات؛ وتكاليف الإنتاج؛ ورسوم المعالجة والتكاليف العامة؛ وتكاليف التسويق والتكاليف الإدارية.

in an element it labels "cost of sales, " kpc asserts that it realised savings solely on the processing fees that would have been paid to overseas refineries.
135- تزعم مؤسسة البترول الكويتية (kpc) فيما يتعلق بعنصر تسميه "تكلفة المبيعات " أنها لم تحقق وفورات إلا في رسوم المعالجة التي كانت ستدفع للمصافي الخارجية.

he then demanded money from the buyers for meeting "processing fees ". the fees represented some form of his "advance fee " on the buyers.
ثم طلب أموالا من المشترين لتغطية "تكاليف استيفاء المعاملات " وتمثل هذه الرسوم شكلا من أشكال "الرسوم المسبقة، التي تحمل على المشترين ".