Results for procured by translation from English to Arabic

they were not procured by us.
لم يتم شرائها من قبلنا

procured by armasuisse for fedpol
اشترتها شركة armasuisse لأغراض الشرطة الاتحادية

goods procured by unwebbuy users
المشتريات من السلع عبر نظام الأمم المتحدة للمشتريات بواسطة الإنترنت

the equipment was procured by leon dias.
وقد قام ليون دياس بشراء هذه المعدات.

proposed additional vehicles to be procured by mission
من المقرر أن تشتري البعثة المركبات الإضافية المقترحة

top 10 goods and services procured by the united nations system
الفئات العشر الأولى من السلع والخدمات التي اشترتها منظومة الأمم المتحدة()

procured by armasuisse for swiss armed forces semi-automatic pistol
اشترتها شركة armasuisse لأغراض القوات المسلحة السويسرية

major items procured by the organizations of the united nations system goods
الأصناف الرئيسية التي تشتريها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

these goods had been procured by unhrd according to united nations procedures.
وقد اشترى مستودع الأمم المتحدة للاستجابة للحالات الإنسانية هذه السلع وفقا لإجراءات الأمم المتحدة.

no quantities of any prohibited chemicals can be procured by iraq unless authorized by unmovic.
ولا يمكن للعراق شراء أي كمية من المواد الكيميائية المحظورة دون إذن من اللجنة(ب).

table 2: common and specialized items procured by the united nations system in 2002
مشتريات منظومة الأمم المتحدة من البنود العامة والمتخصصة في عام 2002

(g) the top 10 goods and services procured by the united nations system;
(ز) وقائمة بالفئات العشر الأولى من السلع والخدمات التي اشترتها منظومة الأمم المتحدة؛

in general, documents representing the goods are to be procured by the party exporting the goods.
وعلى وجه العموم ، تقع مسؤولية توفير المستندات التي تمثل البضاعة على عاتق الطرف الذي يصدرها .

(d) the material balance of production equipment procured by iraq for chemical weapons purposes.
)د( المتبقي من معدات اﻹنتاج التي حصل عليها العراق ﻷغراض اﻷسلحة الكيميائية.

the panel examined how these components were procured by the democratic people’s republic of korea. the
وقد فحص الفريق الطريقة التي اشترت بها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هذه المكونات.

before arms and ammunition can be responsibly procured by the bureau, its personnel and officers require further training.
وقبل أن يتمكن المكتب من شراء الأسلحة والذخائر بطريقة مسؤولة، يحتاج موظفوه والمسؤولون فيه إلى مزيد من التدريب.

38. prior to the embargo, significant shipments of weapons and associated military equipment were procured by the protagonists.
38 - اشترت الأطراف الرئيسيـة قبل الحظر شحنات كبيرة من الأسلحة وما يلزمهـا من معدات عسكرية.

:: some 28 tons of bacterial growth media and chemical ingredients procured by iraq for its biological weapons programme were destroyed.
:: تم تدمير نحو 28 طنا من الأوساط الزراعية البكتيرية والعناصر الكيميائية التي اشتراها العراق لبرنامجه للأسلحة البيولوجية.

the value of hiv test kits procured by unicef increased from $7.3 million in 2006 to $11 million in 2007.
وارتفعت قيمة مجموعات أدوات الاختبار الخاصة بفيروس نقص المناعة البشرية التي تشتريها اليونيسيف من 7.3 مليون دولار عام 2006 إلى 11 مليون دولار عام 2007.

(h) a comparative analysis of the agency share of goods and services categories procured by united nations agencies;
(ح) وتحليل مقارن لحصة الوكالة من أصناف السلع والخدمات التي اشترتها من وكالات الأمم المتحدة