Results for product oriented methods translation from English to Arabic

product oriented
موجه نحو النتائج

agent- oriented methods
منهجيات أدواتية التوجه

the cige will be demand-driven and product-oriented.
17- سيكون فريق الخبراء المستقل المعني بالتنسيق فريقاً موجهاً بحسب الطلب والمنتج.

reliance on male-oriented methods is much greater in more developed regions than in less developed regions.
والاعتماد على الوسائل المخصصة للذكور أكبر بكثير في المناطق الأكثر نموا عنه في المناطق الأقل نموا.

product-oriented policies targeting consumer products receive high priority in a number of developed countries.
٨١- وتلقى السياسات الموجهة نحو المنتجات والتي تستهدف المنتجات اﻻستهﻻكية، أولوية عالية في عدد من البلدان المتقدمة.

in particular, three female-oriented methods are most commonly used: female sterilization, iuds and oral pills.
وهناك ثلاث طرق تستهدف النساء هي الأكثر شيوعا بوجه خاص: تعقيم الإناث والوسائل الرحمية لمنع الحمل والأقراص التي يجري تناولها عن طريق الفم.

the work would be product-oriented for delivering a concrete profile based on existing and already reviewed and compiled knowledge.
ومن شأن الأعمال المُضطلع بها أن تكون موجهة نحو تحقيق نتائج من أجل تقديم موجز ملموس مبني على المعارف القائمة والمُستعرضة والمجمعة بالفعل.

in particular, three female-oriented methods are most commonly used: female sterilization, intrauterine devices and oral pills.
وعلى وجه الخصوص، هناك ثلاث وسائل مخصصة للإناث هي الأوسع انتشارا، وهي: تعقيم الإناث، والأجهزة التي توضع داخل الرحم، والحبوب التي تؤخذ عن طريق الفم.

it also presents data highlighting the level of use of long-acting and permanent methods of contraception as well as male-oriented methods.
ويتضمن القرص أيضا بيانات تلقي الضوء على مستوى استخدام وسائل منع الحمل الطويلة المفعول والدائمة، وكذلك الوسائل المخصصة للذكور.

the netherlands, norway and germany have major programmes on product-oriented environmental policy which is built around the life-cycle approach.
ولهولندا والنرويج وألمانيا برامج رئيسية تتعلق بالسياسات البيئية ذات المنحى اﻹنتاجي تتمحور حول نهج الدورة الحياتية.

85. most oecd countries are continuing the trend towards the introduction of extended producer responsibility instruments and developing product-oriented measures as a distinct area of environmental policy.
٨٥ - يواصل معظم بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي توجهها نحو اﻷخذ بصكوك توسيع نطاق مسؤولية المنتجين ووضع تدابير موجهة نحو اﻹنتاج باعتبارها مجاﻻ متميزا من مجاﻻت السياسات البيئية.

however, the current legal definitions of genetically modified organisms upon which most biosafety legislation is being constructed are largely process- rather than product-oriented.
بيد أن التعاريف القانونية الراهنة التي توضع على أساسها حاليا معظم التشريعات المتعلقة بالسلامة البيولوجية هي تعاريف تنصب في أكثرها على العملية لا على المنتج.

the campus operates according to the “transcultural competence-oriented method”.
ويعمل المخيم حسب "نهج مُوجَّه نحو اكتساب كفاءات تتعدى حدود الثقافات.

in particular, it had piloted a project entitled "conflict prevention and countering violent extremism in nigeria through cultural dialogue and education ", which had created networks of partners through culturally oriented methods of conflict resolution.
وقامت، على وجه الخصوص، بتنفيذ مشروع تجريبي تحت عنوان "منع نشوب النـزاعات ومكافحة التطرف العنيف في نيجيريا من خلال الحوار الثقافي والتعليم "، أُنشئت في إطاره شبكات للشركاء من خلال أساليب لحل النـزاعات تتمحور حول الثقافة.

however, reliance on male-oriented methods is much greater in more developed regions (about 50 per cent of overall contraceptive use) than in less developed regions (about 20 per cent).
ومع ذلك فإن الاعتماد على طرق تستهدف الرجال أكبر بكثير في المناطق الأكثر تقدما ( نحو 50 في المائة من استخدام وسائل منع الحمل عموما) عنه في المناطق الأقل تقدما (نحو 20 في المائة).

76. one suggestion was to cluster programmes into production-oriented, product-oriented, consumption-oriented and cross-cutting, but preference was expressed that a life cycle perspective be maintained.
76 - وتمثل اقتراح آخر في جمع البرامج في أصناف موجهة نحو الإنتاج، ونحو المنتَج، ونحو الاستهلاك وشاملة، ولكن تم الإعراب عن تفضيل الاحتفاظ بمنظور دورة الحياة.

in uganda, under a "skills for peace and income " project, which has become a central component in the national attempts at reconciliation, four community productivity and training centers (cptc) and the new vocational training institute (nvti-praford) were inaugurated in june 2007, offering product-oriented blacksmithing, welding, and metal work as well as furniture making courses with the goal of creating a viable network of micro and cottage industries.
وفي إطار مشروع "مهارات من أجل تحقيق السلم وتوليد الدخل " الذي أصبح مُكوّنا رئيسيا ضمن المساعي الوطنية الرامية إلى تحقيق المصالحة في أوغندا، دُشّنت في حزيران/يونيه 2007 أربعة مراكز أهلية للإنتاجية والتدريب والمعهد الجديد للتدريب المهني، تُقدّم دورات دراسية تركّز على الإنتاج في ميادين الحدادة واللحام وأشغال المعادن فضلا عن صنع الأثاث، بهدف إنشاء شبكة مُجدية من الصناعات الصغرى والمنـزلية.