Results for production issue fix translation from English to Arabic

statistical production issues
بـاء - مسائل إنتاج الإحصاءات

b. statistical production issues
باء - مسائل إنتاج الإحصاءات

c. non-production issues and support services
جيم - القضايا غير اﻻنتاجية وخدمات الدعم

c. non-production issues and support services 49
جيم - القضايا غير اﻹنتاجية وخدمات الدعم ١٥

christine, i don't care about production issues.
كريستينا)، أن لا أهتم) .بمشاكل الإنتاج

development of sustainable shrimp production: issues and policy options.
13 - تطوير الإنتاج المستدام للأربيان: قضايا وخيارات في مجال السياسات.

particular emphasis should be placed on openness and transparency in the implementation of such a treaty to build global confidence among the states parties regarding the fissile material production issue.
وينبغي التشديد بوجه خاص على المصارحة والشفافية في تنفيذ هذه المعاهدة في سبيل بناء الثقة على الصعيد العالمي بين الدول الأطراف في مسألة إنتاج المواد الانشطارية.

unep has continued to engage with businesses and industry on key sustainable consumption and production issues.
26 - واصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة التعامل مع قطاع الأعمال والصناعة بشأن القضايا الرئيسية للاستهلاك والإنتاج المستدامين.

most developing country reports indicate that the governments are aware of the need to address consumption and production issues.
وتشير معظم تقارير البلدان المتقدمة النمو الى أن الحكومات واعية بضرورة معالجة مسائل اﻻستهﻻك واﻹنتاج.

while diffused responsibility would represent an acknowledgement of the breadth of the sustainable consumption and production issue, the diversity of the stakeholders involved and the broad range of expertise necessary for successful implementation, it can create coordination and accountability challenges.
ورغم أن توزيع المسؤولية يمثل اعترافا باتساع نطاق مسألة الاستهلاك والإنتاج المستدامين، وتنوع الجهات المعنية بها والمجموعة الكبيرة من الخبرات اللازمة لتنفيذها بنجاح، فإن ذلك قد يطرح تحديات على مستوى التنسيق والمساءلة.

24. the advisory expert group noted that several global production issues were still under investigation by the task force on global production.
24 - وأشار فريق الخبراء الاستشاري إلى أن فرقة العمل المعنية بالإنتاج العالمي لا تزال تجري تحقيقات في عدة مسائل متعلقة بالإنتاج العالمي.

despite the growing presence of professional women in the media, decisions about editorial content and production issues were still largely controlled by men.
ووجد أنه رغم ازدياد وجود المهنيات في وسائط اﻹعﻻم، ما زال الرجل يتحكم إلى حد كبير في القرارات المتعلقة بالمضمون التحريري ومسائل اﻹنتاج.

65. in addition, livestock production issues such as nutrition, winter supplementation, improved fodder production and breeding are also being addressed.
٦٥ - وباﻹضافة الى ذلك، جرى تناول المسائل المتعلقة بإنتاج الماشية مثل التغذية، والمكمﻻت التغذوية الشتوية، وتحسين انتاج اﻷعﻻف والسﻻﻻت.

finally, at the basin scale, the effects of agriculture on other water users, human health and the environment were at least as important as production issues.
وأخيرا، ففيما يتعلق بالأحواض المائية، فإن تأثير الزراعة على الاستخدامات الأخرى للمياه وصحة البشر والبيئة قد أصبح يحظى على الأقل بنفس أهمية المسائل المتعلقة بالإنتاج.

202. the marrakech process remains a substantive forum for dialogue and cooperation on sustainable consumption and production issues, one which has demonstrated its potential to promote progress on sustainable consumption and production worldwide.
202 - ولا تزال عملية مراكش تشكل منتدى هاما للحوار والتعاون بشأن المسائل المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة، أثبت قدرته على تعزيز التقدم في تلك الأنماط في جميع أنحاء العالم.

the incumbent would also coordinate effective use of communication channels in the event of an issue, so that any major production issues can be addressed promptly, thereby improving the systems' turnaround time.
وسيتولى شاغل الوظيفة أيضا تنسيق الاستخدام الفعال لقنوات الاتصال في حالة وقوع مشكلة، حتى يتسنى حل مسائل الإنتاج الكبرى بسرعة، ومن ثم تحسين زمن دوران النظام.

74. in september 1996, a further verification team (unscom 161/cw 30) visited iraq to discuss the production issues raised by the chairman in august.
٧٤ - وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، زار فريق آخر للتحقق هو الفريق ١٦١ التابع للجنة الخاصة/الفريق ٣٠ لﻷسلحة الكيميائية، العراق لمناقشة مسائل اﻻنتاج التي أثارها الرئيس في آب/أغسطس.

even in countries where, at various stages of their recent history, armed conflict has broken out and governments have tended to be authoritarian and centralizing (such as colombia, guatemala and peru), the working classes in both rural and urban areas have had these forms of social capital and social networks, some of which have become more political in nature, while others have focused more on economic and production issues.
ومع أن بعض هذه البلدان قد ابتليت، في مراحل مختلفة من تاريخها الحديث، بصراعات مسلحة وبحكومات استبدادية ومركزية، مثل بيرو وغواتيمالا وكولومبيا، فإن القطاعات الشعبية، في الريف والحضر، تتسم بتوافر رأس المال والشبكات الاجتماعية، التي اتخذ بعضها مظهرا سياسيا، والبعض الآخر مظهرا اقتصاديا.