Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the other hand, as long as evaluation capacity has not reached the desired level in programme countries, the risk exists that professionals undertaking evaluation could also be involved in implementing programmes, thus compromising independence and objectivity.
ومن ناحية أخرى، فما لم تصل القدرات التقييمية إلى المستوى المنشود في البلدان المستفيدة من البرامج، هناك إمكانية مشاركة الفنيين المضطلعين بالتقييم في تنفيذ البرامج أيضا، ومن ثم المساس بالاستقلالية والموضوعية.