Results for profiles provided translation from English to Arabic

profiles
نبذات

assistance and training for development of national profiles is provided.
تقديم المساعدة والتدريب لوضع مواجيز البيانات الوطنية.

this unccd country profile has been provided by:
أعد هذا الموجز القطري للاتفاقية:

no project concepts or profiles provided an estimate of the incremental cost(s) associated with their implementation.
ولم يقدم أي من مفاهيم أو ملامح المشاريع تقديراً للتكاليف الإضافية المرتبطة بتنفيذها.

the profiles provided useful information on successful collaboration arrangements which might be replicated in other relevant country circumstances.
ووفرت تلك النبذات معلومات مفيدة عن ترتيبات التعاون الناجحة والتي يمكن تكرارها في بلدان أخرى تتوافر فيها الظروف ذات الصلة.

the survey also provided an interesting profile of financial sources.
وتقدم الدراسة اﻻستقصائية أيضا عرضا هاما للموارد المالية.

data on other sources are provided in the risk profile for pentachlorobenzene.
وترد البيانات بشأن المصادر الأخرى في بيان المخاطر بشأن خماسي كلور البنزين.

these human parts belong to the man likely to have detonated the device, and are compared with the allele frequencies of profiles provided by several countries.
وهذه الأشلاء هي للرجل الذي يرجح أنه فجر الجهاز المتفجر، وتجري مقارنتها بتواتر السلالات البديلة للمواصفات الجينية التي أتاحتها عدة بلدان.

profile of educational attainment indicators of educational attainment are provided in annex 13a.
689- ترد مؤشرات التحصيل الدراسي في المرفق 13-ألف.

we provided assistance at high-profile events such as the uefa european football championships.
ونقدّم المساعدة في مناسبات بارزة من قبيل بطولة أمم أوروبا لكرة القدم.

that figure does not include the daily individual career counselling and advice on the preparation of personal history profiles provided through e-mail and telephone communication with individual staff members and candidates.
ولا يشمل هذا العـدد المشورة والنصح اليوميـيـن المقدمين للأفراد من الموظفين والمرشحين بشأن إعداد السير الذاتية الموجزة، عن طريق البريد الإلكتروني والاتصالات الهاتفية.

the country implementation profile provided background information for the country consultation by describing a context for the response to the questionnaire.
وتقدم موجزات التنفيذ القطرية معلومات أساسية بشأن التشاور على الصعيد القطري عن طريق وصف سياق للردود على الاستبيان.

however, little information was provided on gender-disaggregated epidemiological profiles, taking into account development cycles.
بيد أنها لا تقدم معلومات كافية عن الخصائص الوبائية مصنفة حسب نوع الجنس مع مراعاة دورات النمو.

the profile provided information concerning a minority, including its size, its characteristics, information relating to recognition and citizenship, and its position within a state.
33- وقدم الوصف معلومات عن الأقلية، بما في ذلك حجمها وخصائصها، ومعلوماتٍ بشأن الاعتراف والمواطنة وبشأن مركزها داخل الدولة.

concerning the risk/return profile provided to the board, it was noted that risk was a function of the variance and covariance of the returns of the fund's investment components.
101 - وفيما يتعلق بصورة المخاطرة/العائد المقدمة إلى الصندوق، أشير إلى أن مدى المخاطرة يتوقف على مدى تباين وتغاير عائدات العناصر الاستثمارية للصندوق.

a concrete outcome has been the allocation of us$ 6.5 million from the counter-narcotics trust fund to badakhshan province on the basis of an analytical profile provided by unodc.
وكانت هناك ثمة نتيجة ملموسة تمثّلت في تخصيص 6.5 ملايين دولار لولاية بدخشان من الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات استنادا إلى تحليل لأحوال الولايات وفّره المكتب.

101. concerning the risk/return profile provided to the board, it was noted that risk was a function of the variance and covariance of the returns of the fund's investment components.
101 - وفيما يتعلق بصورة المخاطرة/العائد المقدمة إلى الصندوق، أشير إلى أن مدى المخاطرة يتوقف على مدى تباين وتغاير عائدات العناصر الاستثمارية للصندوق.

profile.
بروفيل