Results for programmatic interventions translation from English to Arabic

English

Translate

programmatic interventions

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

6.8.1.3 programmatic interventions

Arabic

6-8-1-3 التدخلات البرنامجية

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the undcp programme for the russian federation for 2002-2005 comprises six programmatic interventions.

Arabic

ويتضمن برنامج اليوندسيب الخاص بالاتحاد الروسي للفترة 2002-2005 ستة تدخلات برنامجية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

both institutions discussed their respective priorities and programmatic interventions and explored ways to strengthen coordination.

Arabic

وناقشت المؤسستان أولويات كل منهما والتدخلات البرنامجية وبحثتا سبل تعزيز التنسيق في ما بينهما.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the evaluation will cover all programmatic interventions directly relevant to commodity security within the unfpa mandate

Arabic

سيغطي التقييم جميع التدخلات البرنامجية ذات الصلة المباشرة بأمن السلع الأساسية في إطار ولاية صندوق الأمم المتحدة للسكان

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

evaluation of the global and regional interventions will be considered alongside the evaluation of other programmatic interventions.

Arabic

وسينظر في تقييم التدخلات العالمية والإقليمية جنبا إلى جنب مع تقييم غيرها من التدخلات البرنامجية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

23. the programme will function as the standard-setting and quality assurance mechanism for undp programmatic interventions.

Arabic

23 - سيعمل البرنامج العالمي بمثابة آلية تتولى وضع معايير المبادرات البرنامجية التي يتخذها البرنامج الإنمائي وضمان جودتها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

furthermore, programmatic interventions for affected children are hampered by the lack of reliable data on the full scale of such violations.

Arabic

وعلاوة على ذلك، يؤدي الافتقار إلى بيانات موثوق بها عن النطاق الكامل لهذه الانتهاكات إلى عرقلة التدخلات البرنامجية الرامية إلى مساعدة الأطفال المتضررين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

a multi-pronged strategy which consists of legislative and programmatic interventions to tackle this issue has been worked out.

Arabic

وقد وُضعت استراتيجية متعددة الجوانب قائمة على تدخلات تشريعية وبرنامجية لمعالجة هذه القضية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it supports the undertaking of national population-based studies on sexual violence, as well as programmatic interventions and advocacy.

Arabic

وتقدم المبادرة الدعم إلى الدراسات السكانية الوطنية بشأن العنف الجنسي وكذلك إلى التدخلات البرنامجية وأنشطة الدعوة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

undp programmatic interventions, coordinated with uncts, will be articulated based on this division of labour and aligned with the newly revised myff.

Arabic

وسيتم توضيح المداخلات البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتنسيق مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية، استنادا إلى هذا التقسيم للعمل، كما ستتم مواءمتها مع الإطار التمويلي المتعدد السنوات المنقح حديثا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

our children, therefore, called for programmatic interventions to reduce the spread of the disease and to eliminate discrimination against infected persons.

Arabic

ولذلك طالب أطفالنا بتدخلات برنامجية للحد من انتشار المرض والقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

where appropriate, the organization has revised its programmatic interventions, administrative procedures and organizational structure to enable it to meet these requirements effectively.

Arabic

وقامت المنظمة، عند الاقتضاء، بتنقيح تدخلاتها البرنامجية، وإجراءاتها الإدارية وهيكلها التنظيمي لتمكينها من الاستجابة لهذه المتطلبات بفعالية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

in particular, general recommendations 19 on violence against women and 24 on health, provide a holistic range of legal, policy and programmatic interventions.

Arabic

وتتيح التوصيتان العامتان رقم 19 بشأن العنف ضد المرأة ورقم 24 بشأن الصحة، بصفة خاصة مجالا واسعا للتدخلات القانونية والسياسية والبرنامجية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

21. in support of national priorities, member states have carried out a range of policy and programmatic interventions to promote women's decent work.

Arabic

21 - في إطار دعم الأولويات الوطنية، نفَّذت الدول الأعضاء طائفة واسعة من التدخلات السياساتية والبرنامجية لتعزيز العمل اللائق للمرأة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

further, in haiti and uganda, unicef adapted mobile phone technologies and sms for field monitoring, family tracing and reunification, and other programmatic interventions.

Arabic

وعلاوة على ذلك، كيفت اليونيسيف في هايتي وأوغندا تكنولوجيات الهاتف المحمول وخدمة الرسائل القصيرة في مجال الرصد الميداني، والبحث عن أعضاء الأسر المفقودين وجمع شملهم، وغير ذلك من الأنشطة البرنامجية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in particular, general recommendations no. 19 on violence against women and no. 24 on health, provide a holistic range of legal, policy and programmatic interventions.

Arabic

وبوجه الخصوص، تنص التوصية العامة رقم 19 بشأن العنف ضد المرأة والتوصية العامة رقم 24 بشأن الصحة، على طائفة كاملة من التدخلات القانونية والسياسية والبرامجية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

number of new programmatic interventions (e.g., adolescent and girls initiative and comprehensive sexuality education) that have received support for their monitoring and evaluation frameworks

Arabic

عدد التدخلات البرنامجية الجديدة التي تلقت دعما لأطرها المتصلة بالرصد والتقييم (على سبيل المثال، المبادرة الخاصة بالمراهقين والفتيات، والتثقيف الجنسي الشامل)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i also appeal to the donor community to provide additional support to the programmatic interventions of national authorities, united nations agencies, funds and programmes and non-governmental organizations.

Arabic

وأناشد أوساط المانحين أيضا أن تقدم دعماً إضافياً للإجراءات البرنامجية التي تقوم بها السلطات الوطنية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والمنظمات غير الحكومية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

beyond knowledge management, opportunities have been missed for interregional programmatic interventions, addressing both common challenges and cross-border issues between neighbouring countries that happen to fall within different undp regions.

Arabic

وباستثناء إدارة المعارف، لم تُغتنم الفرص المتاحة للتدخلات البرنامجية الأقاليمية، والتصدي للتحديات المشتركة والقضايا العابرة للحدود على حد سواء بين البلدان المتجاورة والتي تقع في إطار مختلف مناطق البرنامج الإنمائي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

:: build capacity of the state committee on family, women and children's affairs to address the needs of rural women through advocacy, policy development and programmatic interventions.

Arabic

:: بناء قدرة اللجنة الحكومية لشؤون الأسرة والمرأة والطفل على تلبية احتياجات المرأة الريفية عن طريق الدعوة ووضع السياسات والأنشطة البرنامجية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,359,827,453 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK