Results for programme charted translation from English to Arabic

charted
مَرْسُوم ; مُخْتَلَق ; مُدَبّر ; مُعَدّ

the course has been charted.
فقد تحدد الطريــق.

labs (last four charted values)
الفحوص المختبرية (آخر أربعة فحوصات مخططة)

i charted the course with regret.
لقد شرعت في خطتي آسفاً

uh, i've got that area charted.
لدى خريطة لذلك المكان

they divided us and charted our borders.
إذن نحن كنا هكذا في أفريقيا، فجاءوا قسمونا ورسموا حدودا بيننا.

from now on,everything you do gets charted.
- من الآن فصاعداً، كل ما تقوم به - سيكون موثقاً

cyprus ratified the charted on 27 september 2000
صدقت قبرص على الميثاق في 27 أيلول/سبتمبر 2000

we want to die in the path charted by allah.
ونحن نريد الموت في سبيل الله.

the path to nuclear disarmament has already been charted.
لقد رُسم بالفعل الطريق نحو نزع السلاح النووي.

the cairo agreements charted the course we should take.
وقد رسمت اتفاقات القاهرة الطريق الذي علينا إتباعه.

if it's charted, why is it off-limits?
إذا هو مُخَطَّطُ , لماذا هو محرّم؟

and as you have charted the area before... you will accompany her.
وكما خطّطتَ المنطقة قبل ذلك... أنت سَتُرافقُها.

the road map has charted a course to a final peaceful settlement.
واختطت خريطة الطريق طريقا لتسوية سلمية نهائية.

the universe of high-ranking suspects is rapidly being charted.
ويجري الآن بسرعة تحديد المجالات التي يتحرك فيها المشتبه بهم العالو الرتبة.

they divided our african countries among themselves. they charted our borders.
وقسموا بلداننا الأفريقية فيما بينهم، ورسموا حدودها هم.

but recently, i've charted 26 sightings in the past three months alone.
لكن مؤخراً، ظهروا 26 مرة في آخر ثلاث أشهر فقط.

similarly, a course had been charted on reducing emissions from deforestation and on technology transfer, including a new strategic programme.
وبالمثل، جرى تخطيط مسار لخفض الانبعاثات بسبب إزالة الأحراج، ولنقل التكنولوجيا، وشمل ذلك وضع برنامج إستراتيجي جديد.

arranged ; artificial ; charted ; concerted ; designed ; engineered ; factitious ; falsified ; forged ; hatched ; made ; made up ; mapped out ; planned ; plotted ; prepared
مُخْتَلَق