Results for programme sponsored translation from English to Arabic

the programme sponsored two radio programmes, advertisements and purchases of sports equipment.
وتولى البرنامج رعاية برنامجين إذاعيين، وإعلانات، وعمليات شراء معدات رياضية.

a programme sponsored by local authorities in reykjavik runs vehicles on methane gas collected from a landfill.
ويقوم برنامج ترعاه السلطات المحلية في ريكيافيك بتشغيل المركبات بغاز الميثان المستخلص من مدفن للقمامة.

the eradication programme sponsored by the afghan ministry of counter-narcotics expanded into 18 provinces in 2011.
واتسع نطاق برنامج الاجتثاث الذي ترعاه وزارة مكافحة المخدرات في أفغانستان ليشمل 18 مقاطعة في عام 2011.

the un-spider programme sponsored five participants from bangladesh, myanmar, the solomon islands and sri lanka.
وتولَّى برنامج سبايدر رعاية خمسة مشاركين من بنغلاديش وجزر سليمان وسري لانكا وميانمار.

conae has continued to serve as coordinator of the argentine groups participating in the globesar2 programme sponsored by canada;
واصل المركز العمل كمنسق لﻷفرقة اﻷرجنتينية المشاركة في برنامج غلوب سار - ٢ الذي ترعاه كندا ؛

(i) finalizing the implementation of the reward programme sponsored by the government of the united states of america.
`1' وضع اللمسات النهائية على تنفيذ برنامج المكافآت الذي ترعاه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

during 1999, conae continued its activities as coordinator of the argentine groups participating in the globesar2 programme sponsored by canada.
واصلت كوناي، طوال عام 1999، الاضطلاع بأنشطتها بصفتها الجهة المنسقة للمجموعات الأرجنتينية المشاركة في برنامج "غلوبسار 2 " ( "globesar 2 ") الذي ترعاه كندا.

a programme sponsored by the first lady granted interest-free credit to rural women so that they could engage in trade.
وهناك برنامج ترعاه السيدة الأولى يمنح الائتمان بدون فوائد إلى النساء الريفيات حتى يستطعن الدخول في المجال التجاري.

60. paho and oas continued to act as regional collaborating institutions for the disaster management training programme sponsored by undp and the department of humanitarian affairs.
٦٠ - وواصلت منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية ومنظمة الدول اﻷمريكية العمل كمؤسستين إقليميتين متعاونتين لبرنامـج التدريب علـى السيطرة علـى الكوارث الذي يرعاه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وإدارة الشؤون اﻹنسانية.

in 2005, ydf started a scholarship programme sponsored by a private indian company providing 10 scholarships each year, of which 3 were awarded to girls in 2006.
206- وفي عام 2005، بدأ صندوق التنمية للشباب برنامجا للمنح بكفالة من شركة هندية خاصة تقدم 10 منح كل سنة، مُنحت منها 3 للبنات عام 2006.

the national committee was currently collaborating with 11 other organizations on a programme sponsored by oxfam to combat all forms of violence against women, including domestic violence.
وتتعاون اللجنة الوطنية حاليا مع 11 منظمة أخرى ضمن برنامج لمكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما فيها العنف المنزلي، ترعاه منظمة أوكسفورد للتحرر من الجوع (أوكسفام).

that trend and the current conditions within the moroccan-controlled western portion of the territory necessitated a cautious response to the repatriation programme sponsored by unhcr.
وذلك اﻻتجاه، إضافة إلى اﻷوضاع السائدة حاليا في الجزء الغربي من اﻹقليم الذي تسيطر عليه المغرب يستلزمان الحذر في اﻻستجابة لبرنامج اﻹعادة إلى الوطن الذي ترعاه مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين.

(c) the basic needs trust fund (bntf) project - a regional programme sponsored and managed by the caribbean development bank.
(ج) مشروع الصندوق الاستئماني للاحتياجات الأساسية (bntf) - وهو مشروع إقليمي تولى مصرف التنمية الكاريبي رعايته وإدارته.

(j) the united states federal trade commission and the department of justice hosted two kenyan officials for a two-week attachment programme sponsored by unctad.
(ي) استضافت لجنة التجارة الاتحادية ووزارة العدل بالولايات المتحدة موظفين في برنامج تدريبي عملي لمدة أسبوعين برعاية الأونكتاد.

more than 25 entities of the united nations system are participating agencies of programmes sponsored by 22 donor governments.
وأكثر من 25 كياناً في منظومة الأمم المتحدة هي وكالات مشاركة في برامج الموظفين الفنيين المبتدئين التي ترعاها 22 حكومة مانحة.

however, the present training programmes sponsored by the three participating states cover only some 15,000 soldiers.
بيد أن برامج التدريب الحالية التي ترعاها الدول المشاركة الثﻻث ﻻ تشمل سوى ٠٠٠ ١٥ جندي.

encourage governments to actively promote religious tolerance at all levels of public education through media programmes sponsored by the united nations.
- أن تشجع الحكومات على تعزيز التسامح الديني بنشاط على جميع مستويات التعليم العام وذلك من خلال برامج وسائل الإعلام التي ترعاها الأمم المتحدة.

we have just concluded the united nations decade for human rights education, one of the major and important programmes sponsored by the united nations.
إننا اختتمنا قبل هنيهة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان الذي هو أحد البرامج الرئيسية والهامة التي تتبناها الأمم المتحدة.

development programmes sponsored by the guinean government are aimed at eliminating female illiteracy, especially among poor women and those living in rural areas.
وتتمحور برامج التنمية التي تضطلع بها الحكومة الغينية حول القضاء على الأمية لدى المرأة، وخاصة في المناطق القروية والفقيرة.

(q) undergraduate student summer programme sponsored by the university of economic and law, hamburg and the university of technology, sydney (hamburg, germany 19-20 july 2004);
(ف) البرنامج الصيفي للطلبة الجامعيين، الذي رعته جامعة الاقتصاد والقانون في هامبورغ وجامعة التكنولوجيا في سيدني (هامبورغ، ألمانيا، 19-20 تموز/يوليه 2004)؛