Results for progress payment: translation from English to Arabic

progress payment
دفع على أساس التقدم في العمل، دفع تدريجي

progress payment.
مدفوعات مرحلية.

progress payments
الدفعات المرحلية

advance and progress payments
الدفع مقدما والدفع على دفعات

rule 110.18: advance and progress payments
القاعدة 110-18: السلف والمدفوعات المرحلية

rule 108.6 advance and progress payments
القاعدة 108-6

in addition, at the end of october a progress payment of $86 million will also be made for active missions.
وإضافة إلى ذلك، ستتم مدفوعات مرحلية قدرها 86 مليون دولار للبعثات النشطة وذلك في نهاية تشرين الأول/أكتوبر.

of this amount, national engineering claims that a progress payment in the amount of iqd 14,557 is unpaid and owing.
وتدعي الشركة أن من هذا المبلغ ما زالت دفعة مرحلية قدرها 557 14 ديناراً عراقياً غير مدفوعة ومستحقة لها.

third, it seeks compensation in the amount of usd 656,819 for the "55th (final) progress payment ".
221- ثالثاً، تطلب شركة بيوكسان مبلغاً قدره 819 656 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن "قسط المدفوعات المرحلية 55 (النهائي) ".

the down payment was to be recovered over a maximum period of 19 months commencing with the second monthly progress payment after payment of the down payment.
وكان يتعين استرداد هذه الدفعة المبدئية على مدى فترة لا تتجاوز 19 شهراً اعتباراً من تاريخ تسديد الدفعة المرحلية الشهرية الثانية بعد تسديد الدفعة المبدئية.

progress invoice due / inclusive technologies ( lpo:2102 3141) / inclusive technologies (balance as per soa) / progress payment :8
فاتورة التقدم المستحق /التقنيات الشاملة ( أمر الشراء المحلي:2102 3141) /التقنيات الشاملة (الرصيد حسب soa) / التقدم الدفع :8

progress payments may be made when the controller deems it to be in the interest of unhcr.
ويجوز الدفع على مراحل عندما يرى المراقب المالي أن ذلك لمصلحة المفوضية.

progress payments may be made when the high commissioner deems it to be in the interest of unhcr.
ويمكن تسديد دفعات تدريجية عندما يرى المفوض السامي أن ذلك لمصلحة المفوضية.

such progress payments are made on an equal prorated basis to all troop-contributing countries.
وتسدد الدفعات المرحلية هذه، على أساس دفعات تناسبية متساوية، إلى البلدان المساهمة بقوات.

each loss relates to a series of progress payments that became due and payable under the hemren dam project contract.
ويتصل كل بند من هذين البندين من الخسائر بسلسلة من المدفوعات المقسطة التي باتت مستحقة وواجبة السداد في إطار عقد مشروع سد حمرين.

the settlement between mew and tjv confirms that pursuant to the terms of the contract, no progress payments were made to tjv.
533- والتسوية بين وزارة الكهرباء والمياه والمشروع التركي المشترك تؤكد على أنه عملا بشروط العقد، لم يتلقَ المشروع التركي المشترك أية مدفوعات مرحلية.

the court concluded that the buyer had committed a fundamental breach by failing to make agreed progress payments. on the basis of art.
وانتهت المحكمة إلى أن المشتري قد ارتكب خطأ جوهريا بامتناعه عن أداء مدفوعات مقسطة متفق عليها.

(i) progress payments will be made against certification of satisfactory completion of works by the project coordination unit.
(ط) سيتم تسديد الدفعات لقاء تقديم شهادات إنجاز مرض للأعمال تعدها وحدة تنسيق المشروع.

tjv was to pay the salaries of prokon’s employees and to deduct these salary payments from prokon’s progress payments.
وكان على المشروع التركي المشترك دفع رواتب موظفي الشركة وخصم مدفوعات الرواتب هذه من ما تستلمه شركة بروكون من مدفوعات مرحلية.

the buyer later ceased to make the agreed progress payments, alleging that the equipment was nonconforming and that the sellers had breached the non-competition agreement.
وتوقَّف المشتري بعد ذلك عن دفع أقساط متفق عليها بحجة أن المعدات لم تكن متفقة مع المواصفات وأن البائع قد أخل باتفاق الامتناع عن المنافسة.