Results for progress schedule translation from English to Arabic

schedule
جدول

schedule.
إسمح لي.

construction in progress (schedule 10.1)
أعمال التشييد الجارية (الجدول 10-1)

it will show them our progress, ahead of schedule.
سيريهم هذا مدى تقدُّمنا فى المهمة حسب الجدول الموضوع

progress in implementing these changes is ahead of schedule.
والتقدم المحرز في تنفيذ هذه التغييرات سابق على المواعيد المقررة له.

progress achieved since the ninth progress report and schedule
التقدم المحرز منذ التقرير المرحلي التاسع والجدول الزمني

progress tracking against a baseline project plan and deliverable schedule
تتبع معدلات التقدم وفقًا لخطة المشروع الأساسية وجدول العناصر المقرر تسليمها.

however, progress is now steady and in accordance with the new schedule.
ولكن هذه الأعمال تسير الآن بثبات وفقا للجدول الزمني الجديد.

at undp progress on the system specification and configuration was behind schedule.
وفي البرنامج الإنمائي تأخر إحراز تقدم صوب إعداد مواصفات النظام وتهيئته عن الجدول الزمني.

67. despite notable progress, international financial regulatory reform remains behind schedule.
٦7 - ورغم التقدم الملحوظ المحرز، فإن إصلاح القواعد التنظيمية المالية الدولية لا يزال حتى الآن متخلفا عن الجداول الزمنية المتوخاة.

(c) progress on the resolution of the 44 issues is proceeding according to schedule.
(ج) ويمضـي التقدم في حل المسائل الــ 44 وفقا للجدول المقرر.

progress has been made in all areas and all three remain coordinated although behind the initial schedule.
وقد تم إحراز تقدم في جميع هذه المجالات ولا يزال التنسيق قائما بينها جميعها وإن كانت متأخرة عن الجدول الزمني الأولي.

united nations construction-in-progress -- schedule of construction-in-progress expenditures
الإنشاءات الجارية - وجدول نفقات الإنشاءات الجارية للأمم المتحدة

some progress has been made: we welcome the withdrawal of troops from lithuania, completed on schedule last august.
وقد أحرز شيء من التقدم: ونحن نرحب بانسحاب القــوات من ليتوانيا الذي تم فـــي موعــده فــي آب/أغسطس الماضي.

although considerable progress has been achieved, several unforeseeable events have caused some additional delay in the trial schedule.
ورغم إحراز تقدم كبير، أدت عدة أحداث غير منتظرة إلى بعض التأخير الإضافي في الجدول الزمني للمحاكمات.

schedule of construction in progress expenditure for the biennium ended
جدول نفقات أعمال التشييد الجارية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

schedule 10.1. united nations construction in progress: schedule of construction in progress expenditure for the biennium ended 31 december 2009
الجدول 10-1 - أعمال التشييد الجارية التي تقوم بها الأمم المتحدة: جدول نفقات أعمال التشييد الجارية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

ability to use project management software to schedule projects and monitor progress
القدرة على استخدام برامج إدارة المشروعات لجدولة المشروعات ورصد التقدم المُحرز.

the group agreed on a work programme and schedule presented in the progress report.
وقد وافق هذا الفريق على برنامج عمل وجدوله الزمني، مقدم في التقرير المرحلي.

disarmament and demobilization proceeded broadly on schedule, and progress was made in disbanding militias.
وجرت عملية نزع السلاح والتسريح على نطاق واسع وفقا للجدول الزمني، وأحرز تقدم في تفكيك الميليشيات.