Results for progressing as per schedule translation from English to Arabic

as per schedule attached
طبقا لكل جدول مرفق

repair started as per schedule!
بدء الإصلاح وفقا للجدول!

i... i started it per schedule.
بدأت كما بالجدول.

a as per schedule 1.1 of the financial statements.
نفقات البعثات كنسبة مئوية من المجموع(أ)

total expenditure per schedule 1.1
مجموع النفقات حسب الجدول 1-1

a a as per schedule 1.1 of the financial statements.
نفقات البعثات كنسبة مئوية من المجموع(أ)

b total expenditure per schedule 1.1
(ب) مجموع النفقات حسب الجدول 1-1

the key programmes are progressing as follows:
وفيما يلي عرض للتقدم المحرز حتى الآن في البرامج الرئيسية:

c/ total expenditure per schedule 1.1
مجموع النفقات حسب الجدول 1-1

registration of firearms has been progressing as well.
ويجري حاليا على نحو جيد تسجيل الأسلحة النارية.

mid- 2013 on track as per schedule set out in a/66/527
يسير العمل وفق الجدول الزمني الوارد في الوثيقة a/66/527

are your plans progressing as you'd hoped?
هل خططكِ تتقدم كما تأملين ؟

the multi-year workplan is progressing as planned.
وقد أحرزت خطة العمل المتعددة السنوات تقدما على النحو المقرر.

she stated that the research programmes were progressing as planned.
وقالت إن البرامج البحثية تسير حسب المخطط.

most action items have been completed or are progressing as planned.
ومعظم بنود العمل قد أُنجزت أو يجري العمل على إنجازها كما هو مقرر.

however, in sierra leone that process is not progressing as expected.
إلا أن هذه العملية لا تتقدم في سيراليون كما هو متوقع.

less: prorated costs of unlb and support account per schedule 1.1
ناقصا: التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدول 1-1

the committee was informed that corrections reform was not progressing as fast as desired.
وأُبلغت اللجنة بأن إصلاح نظام الإصلاحيات لم يكن يتقدم بالسرعة المرجوة.

she expressed the view that the wording was discriminatory and that humanity was progressing as one.
وأعربت عن رأيها أن هذه الصيغة تمييزية، وأن اﻹنسانية تتقدم ككل واحد.

less: pro-rated costs of unlb and support account per schedule 1.1
مخصوما منه التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدول 1-1