Results for project category translation from English to Arabic

project category
فئة المشروع

project type/category project location
نوع/فئة المشروع

least cost technology for the activity or project category.
`2` أقل التكنولوجيات تكلفة لفئة النشاط أو المشروع؛

determining the least cost technology for the activity or project category;
(ب) تحديد أقل التكنولوجيات تكلفة للمشروع أو فئة المشاريع؛

baseline methodologies by project category are simplified to reduce the cost of developing a project baseline;
(ج) تبسَّط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع لتخفيض تكلفة إعداد خطوط أساس المشاريع؛

project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix b for their project category.
14- يجوز للمشاركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء لفئة مشروعهم.

differentiate and streamline process flows according to project categories
تيسير الاشتراء الاستراتيجي من خلال العقود الإطارية مثلاً

requested the executive board to start the development of a database of approved methodologies organized by project category and condition of applicability;
(ج) طلب من المجلس التنفيذي الشروع في إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالمنهجيات التي ووفق عليها تنظَّم بحسب فئات المشاريع وحالة الانطباق؛

current practices in the host country or an appropriate region, and observed trends; least cost technology for the activity or project category.
`5` التصدي لشرط الإضافية الوارد في الفقرة 5(ج) من المادة 12 والفقرة 43 من المرفق الوارد أعلاه؛

conform to one of the project categories in appendix b to this annex;
(ب) أن يكون متفقا مع إحدى فئات المشاريع المذكورة في التذييل باء لهذا المرفق؛

in addition, capacity is being built through the enabling activities project category, which includes the ncsas, the "top up " and the napas.
43- وبالإضافة إلى ذلك، يجري حالياً بناء القدرات من خلال فئة المشاريع المتعلقة بأنشطة التمكين، والتي تضم عمليات التقييم الذاتية للقدرات الوطنية و "التمويل التكميلي " وبرامج العمل الوطنية للتكيف.

[on a priority basis develop thresholds for different project categories and regions.]
6- [تعيين الحدود الدنيا لشتى فئات المشاريع والمناطق على سبيل الأولوية.]

(g) the simplification and streamlining of the project cycle for certain project categories;
(ز) تبسيط وترشيد دورة المشاريع بالنسبة إلى فئات معينة من المشاريع؛

the executive board shall consider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix b.
وينظر المجلس التنفيذي في تبسيط حساب التسرب لأي فئات أخرى من فئات المشاريع تضاف إلى التذييل باء.

reductions in anthropogenic emissions by sources shall be adjusted for leakage in accordance with the provisions of appendix b for the relevant project categories.
وتعدّل التخفيضات في الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب مصادرها لمراعاة التسرب بموجب أحكام التذييل باء فيما يتعلق بفئات المشاريع ذات الصلة.

in some cases, in accordance with appendix a, sectoral baselines7 and standard baselines for project categories for each host party19 may be applied.
وفي بعض الحالات يجوز، طبقا للتذييل ألف، تطبيق خطوط أساس قطاعية(7) وخطوط أساس نموذجية لفئات المشاريع في كل دولة طرف مضيفة(19).

the board may draw on expertise, as appropriate, in considering new project categories and/or revisions of and amendments to simplified methodologies.
ويجوز للمجلس أن يستند إلى بيوت الخبرة، بحسب الاقتضاء، عند النظر في فئات المشاريع الجديدة و/أو إدخال تنقيحات أو تعديلات على المنهجيات المبسطة.

the process for larger, more complex project categories such as the performance-based, multi-year agreements similarly depends upon how proactive a country is.
71 - وتعتمد عملية الحصول على المنح لفئات المشروعات الأكبر والأكثر تعقيداً على الاتفاقات متعددة السنوات المعتمدة على الأداء بالمثل على مدى مثابرة البلد.

ensure applicability in different geographical regions and to those project categories which are eligible in accordance with decision 17/cp.7 and relevant decisions of the cop/mop;
`4` تأمين إمكانية الانطبـاق علـى المناطـق الجغرافية المختلفة وفئات المشاريع المؤهلة وفقاً للمقرر 17/م أ-7 وللمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف؛

the board established a working group to assist with reviewing proposed methodologies and project categories for small-scale cdm project activities (ssc-wg).
28- أنشأ المجلس فريقاً عاملاً ليساعد في استعراض المنهجيات المقترحة وفئات المشاريع التي تندرج ضمن أنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة.