Results for project fiscal deficit value translation from English to Arabic

fiscal deficit
fiscal deficit

fiscal deficit (% gdp)
العجز الضريبي (بالنسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)

fiscal deficit widens
اتساع هوة العجز المالي

domestic fiscal deficit (% gdp)
العجز المالي المحلي (نسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي)

fiscal deficit (percentage of gdp) 1/
العجز الضريبـي )بالنسبة المئوية مـن الناتج المحلي اﻹجمالي()١(

inflation/interest rates/fiscal deficit
معدلات التضخم/أسعار الفائدة/النقص في الميزانيات

the fiscal deficit widened on average in the region
زاد متوسط العجز المالي في المنطقة

the fiscal deficit continues to be a structural problem.
وظل العجز المالي مشكلة هيكلية.

the fiscal deficit emerged as the major macroeconomic problem.
25- وبات العجز المالي هو المشكلةَ الرئيسيةَ للاقتصاد الكلي.

we found only one solution: reduce the fiscal deficit.
*** untranslated ***

• the fiscal deficit increased from 8 to 19 per cent of gdp.
:: تزايد العجز المالي من 8 إلى 19 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

the fiscal deficit continues to present a daunting challenge in japan.
ويظل العجز المالي تحديا قاسيا يواجه اليابان.

fiscal deficits eased
تخفيف حالات العجز المالي

65. the palestinian authority's fiscal deficit widened substantially in 2005.
65 - تعمق العجز المالي للسلطة الفلسطينية بشكل كبير خلال سنة 2005.

we can apply this reasoning to the united states’ unsustainable fiscal deficit.
*** untranslated ***

in nicaragua, the fiscal deficit fell from 5.8 per cent to 3.8 per cent.
وفي نيكاراغوا، انخفض العجز المالي مما نسبته ٥,٨ في المائة إلى ما نسبته ٣,٨ في المائة.

for example, egypt’s fiscal deficit will exceed 11% of gdp this year.
*** untranslated ***

fiscal deficits therefore soared.
*** untranslated ***

this resulted in rising fiscal deficits.
وكان من نتائج ذلك أنْ زاد العجز المالي.

monetizing fiscal deficits should be precluded.
وينبغي منع تحويل العجز الضريبي إلى نقد.