Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and repeat business.
وتكرار العمل...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it hurts repeat business.
هذا يسيئُ إلى تكرار العمل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
might cut into repeat business.
ربما قمت بتكرار أكثر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's about repeat business.
بل عن تكرار التجارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tucker never gets repeat business.
تاكر لم يحصل على تكرار الاعمال.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you get a lot of repeat business?
هل لديك زبائن دائمين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the bribes simply ensure repeat business.
.الرشاوي تضمن استمرار الاعمال بيننا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a free pass means once, no repeat business.
باركت للأمر مرّة واحدة، ليس التّكرار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- well, i'm assuming... - repeat business.
-حسناً، أظنّ ذلك ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oh, yeah. i get a lot of repeat business.
لدي كثير من العمل المعتاد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
good. a place like this depends on repeat business.
هذه الاماكن تعتمد علي تكرار الشراء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
obviously one that doesn't care about repeat business.
من الواضح أنه لا يريد أن يعمل ثانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you get a lot of repeat business up here, don't you?
كل عام يحصل الناس على ذخيرتهم و معداتهم هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
of course, that would eliminate your opportunity for repeat business.
ولكن الطبع هذا سيقلل من فرصتك لتكرار الصفقة ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want repeat business, man. i ain't looking to sell crap.
أرغب بإحياء التجارة، يا رجل لا أتطلع لبيع نفاية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
'cause if i did, i wouldn't have any repeat business.
لأنّني إذا فعلت ذلك فسوف لن أمارس عملي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- but just-- there's no repeat business. - ( footsteps )
لا يتكرّر الأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and scott had more repeat business than anybody else. he was my best driver.
و (سكوت) كان أكثر من يُطلب من سائقيّ، فهو أفضلهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
repeat, business is for mugs, people who didn't take enough off the punter the first time.
فالمشاريع المكررة للأشخاص الأغبياء أولئك الذين لم يفلحوا في الربح بادئ الأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no offense, but you don't seem like the kind of guy who's looking for a lot of repeat business.
معذرةً، لكن لا يبدو أنك من الرجال الذين يفضلون التكرار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: