Results for prompt payments translation from English to Arabic

also appreciate prompt payment.
أُقدر المجاملة.

thanks for the prompt payment.
شُكراً لدَفعِكَ السَريع

these requirements include proper housing, prompt payments and adequate food and rest.
ومن هذه الشروط السكن اللائق(21) ودفع الأجور بسرعة والغذاء والراحة الكافيان.

failure to claim prompt payment discount
عدم المطالبة بخصومات مقابل السداد الفوري

the secretary-general urged all member states to make prompt payments of amounts now past due.
وقال إن اﻷمين العام يحث كافة الدول اﻷعضاء على اﻹسراع بدفع المبالغ التي فات أجل استحقاقها.

failure to utilize the prompt payment discount
عدم الاستفادة من خصم السداد الفوري

perhaps measures to encourage prompt payment or further penalties to discourage continued late payments could be considered.
وربما كان من التدابير التي تشجع على سرعة السداد أو تقرر جزاءات للإثناء عن تأخير السداد أمراً يمكن النظر فيه.

as well as a prompt payment or am i wrong?
في هذه المدينه مثل باقي الولايات القانون شيء مهم, ألست محقا؟

accordingly, it had always ensured prompt payment of its contributions.
وبناء على ذلك، دأب بلده على تسديد أنصبته على الفور.

right to property, only in so far as prompt payment of compensation for requisitioning is concerned
حق الملكية، حينما يتعلق الأمر فقط بالتسديد السريع للتعويض عن المصادرة؛

however, the mission had lost prompt payment discounts amounting to $126,150.
ومع ذلك، فقد خسرت البعثة خصومات مقابل السداد الفوري تبلغ قيمتها 150 126 دولارا.

the administration had regularly provided member states with information on outstanding assessments and urged prompt payment.
وقد قدمت الإدارة بصورة منتظمة للدول الأعضاء معلومات عن الأنصبة المقررة غير المسددة وحثت على سدادها على الفور.

unamsil stated that payments made to the fuel contractor would be reviewed for recovery of such prompt payment discounts.
وأفادت البعثة أنها ستعيد النظر في المدفوعات إلى الشركة المتعاقد معها للتزويد بالوقود من أجل استرداد التخفيضات الممنوحة في حالة الدفع الفوري.

the disclosure of payment terms in the contracts is also significant, particularly when suppliers offer discounts for prompt payment.
ومن المهم أيضا تبيان شروط الدفع في العقود، لا سيما عندما يعرض الموردون تخفيضات مقابل الدفع العاجل.

in that regard, it was decided that the president of the board should write to member states encouraging prompt payment.
وفي ذلك الصدد، تقرر بأن يقوم رئيس مجلس اﻷمناء بالكتابة إلى الدول اﻷعضاء ليشجعها على الدفع العاجل.

(i) right to property, only insofar as prompt payment of compensation for requisitioning is concerned;
(ط) حق الملكية، فقط فيما يتعلق بالتسديد السريع للتعويض عن المصادرة؛

(h) right to property, only in so far as prompt payment of compensation for requisitioning is concerned;
(ح) حق الملكية؛ فقط فيما يتعلق بالتسديد السريع للتعويض عن المصادرة؛

naturally, prompt payment of troop and contingent-owned equipment reimbursements also depends on the timely payment of assessed contributions by member states.
وبالطبع فإن السداد السريع للمبالغ المستحقة لتسديد تكاليف القوات والمعدات سيتوقف أيضا على سداد الدول الأعضاء لاشتراكاتها المقررة في حينها.

prompt payment of amounts owed to troop-contributing countries would, however, still depend on payment of assessed contributions by member states.
غير أن الإسراع بسداد المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات سيظل مرهونا بسداد الدول الأعضاء لأنصبتها المقررة.

article 4, paragraph 2 (f), of the workers' statute recognizes workers' right to prompt payment of the agreed or legally established remuneration.
176- وتقر الفقرة 2(و)، من المادة 4، من قانون العمال بحقهم في أن تدفع لهم فوراً المكافأة المتفق عليها أو التي يحددها القانون.