Results for propel translation from English to Arabic

propel
دَسَر ; دَفَع ; زَخَم ; سَيّر

propel, to
يدفَع

the inner winds propel you.
الرياح الجوفية تدفعك...

"extraordinary men propel us forward.
الرجال الإِستثْنائِيّين هم من يدفعون " " المجتمع للمُضي قدماً للأمام

extraordinary men propel society forward.
الرجال الإِستثْنائِيّين هم من يدفعون المجتمع للمُضي قدماً للأمام

we will propel our countries’ economies.
وسنسيّر اقتصادات بلداننا.

states should propel society forward.
وينبغي للدول أن تدفع المجتمع قدماً.

impel ; propel ; push forward ; thrust
زَخَم ؛ دَفَعَ

anyway, my friend ben will propel our group
-على كلّ، صديقي (بين) سيدفع مجموعتنا" .."

hopefully, the explosion will propel us into reality.
على أمل ، أن الإنفجار سيدفعنا إلى الواقع

our efforts should propel this issue to fruition.
وينبغي أن تدفع جهودنا هذه المسألة نحو النجاح.

many characteristics of modern life propel women into employment.
٣٥ - والعديد من خصائص الحياة العصرية يدفع المرأة إلى طلب العمالة.

drive forward ; impel ; move ; propel ; shove
سَيّر ؛ دَفَعَ ، دَسَرَ

pass, walk, march, propel, progress, impel, file, pan
سير

decide to set habits that will propel your life toward success.
قرر أن تضع العادات التي من شأنها أن تسير بحياتك نحو النجاح.

at the same time, new concepts should also propel these efforts.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أيضا أن تحفز مفاهيم جديدة هذه الجهود.

that inclusionary instinct will surely continue to propel the process forward.
ومن المؤكد أن هذه النزعة إلى التوسيع سوف تستمر في دفع العملية إلى اﻷمام.

the uncontrollable proliferation of these weapons helps to propel armed conflicts.
وانتشار هذه الأسلحة إلى نحو لا يمكن التحكم فيه يساعد على تأجيج الصراعات المسلحة.

the inner winds propel you it'll benlike you're not moving
الرياح الجوفية تدفعك... فتتحرك بسرعة هائلة... وكأنك لا تتحرك إطلاقاً

mergers continued to propel performance in banking, car manufacturing and telecommunication sectors.
وظلت عمليات دمج الشركات تدفع الأداء في قطاعات المصارف وصناعة السيارات والاتصالات.