Results for proper and sufficient translation from English to Arabic

necessary and sufficient condition
شرط ضروري وكافي, شرط لن يكتمل الأمر بدونه وبوجوده ليست هناك حاجة لشروط أخرى (المنطق)

behavior - proper and discrete;
السلوك السليم والمتميّز

need proper and effective coordination.
ويلزم تنسيق هذه الآلية بطريقة مناسبة وفعالة.

it requires sustained and sufficient funding.
وهي تتطلب تمويلاً مستمراً وكافياً.

secure efficient, equitable and sufficient investment
تأمين استثمارات كافية ومنصفة وفعالة

the substitution of proper and suitable materials and
الاستبدال بالمواد الصحيحة والملائمة.

flexibility and sufficient policy space were required.
وينبغي التحلي بالمرونة وتوفير حيز سياساتي كاف.

severe sanctions and sufficient investigatory powers were key.
ودعا شركاء التنمية الآخرين إلى التعاون في هذا المشروع.

the need for more stable, predictable and sufficient funding.
الحاجة إلى تمويل مستقر وقابل للتنبّؤ وكاف.

all those areas must receive appropriate and sufficient investment.
ويجب أن تتلقى جميع تلك المجالات الاستثمارات على النحو الملائم وبالقدر الكافي.

indeed, that was the proper and responsible course of action.
والواقع أن هذا هو السبيل السليم للعمل بطريقة مسؤولة.

(f) provision of suitable and sufficient office space;
(و) توفير حيز مكاني مناسب وكاف؛

(a) the need for more stable, predictable and sufficient funding.
(أ) الحاجة إلى تمويل أكثر استقرارا وقابلية للتنبّؤ وكاف.

33. peacekeeping operations depended on reliable and sufficient logistical support.
33 - وانتقل إلى نقطة أخرى فقال إن عمليات حفظ السلام تعتمد على وجود الدعم اللوجستي الموثوق والكافي.

the commission should ensure proper and effective use of the funds disbursed.
وينبغي للجنة أن تكفل الاستخدام الملائم الفعال للأموال المصروفة.

achieving those objectives would require both clear strategies and sufficient resources.
وقال إن تحقيق تلك الأهداف سيتطلب استراتيجيات واضحة وموارد كافية في آن واحد معا.

building peace after conflict requires coordinated multifaceted efforts and sufficient investment.
وبناء السلام بعد انتهاء الصراع يتطلب بذل جهود منسقة متعددة الأوجه واستثمارات كافية.

ratione temporis: pre-disaster, disaster proper and post-disaster action
جيم - الاختصاص الزمني: الإجراءات المتخذة قبل حلول الكارثة وأثناءها وبعدها

(b) videoconference bridging connections and sufficient capacity for multiple simultaneous meetings;
(ب) وصلات تداول بالفيديو وقدرة كافية لعقد اجتماعات متزامنة متعددة؛

c. ratione temporis: pre-disaster, disaster proper and post-disaster action
جيم - الاختصاص الزمني: الإجراءات المتخذة قبل حلول الكارثة وأثناءها وبعدها