Results for proportion set translation from English to Arabic

proportion
نسبة

proportion (%)
الحصة (نسبة مئوية)

due proportion:
النسبة المستحقة:

proportion urban
نسبة سكان المناطق الحضرية

percentage, proportion
نسبة مئوية

proportion (%) declared
نسبة الساء ٪

proportion (percentage)
المائة) المائة) المائة) المائة)

the proportion has been set at 19.34545 per cent since 1997.
وحددت هذه النسبة بما يعادل ٥٤٥٤٣,٩١ في المائة اعتباراً من عام ٧٩٩١.

for female civil staff members the desired proportion has been set at 30%.
أما بالنسبة للموظفات المدنيات فقد تحددت النسبة المرغوب فيها لهن بـ 30 في المائة.

converted ; corrected ; mean ; proportion ; ratio ; rectified ; reformed ; set ; tuned
مُعَدّل

(b) transfer a sum equivalent to that proportion set forth in subparagraph (a) above to the other party in accordance with article 6 of this agreement.
(ب) أن يحوّل إلى الطرف الآخر مبلغا يعادل تلك الحصة المبيّنة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، وفقا للمادة 6 من هذا الاتفاق.

- each of the successor states commit itself to remit the equitable proportion of the amount of the outstanding contributions of the sfry in accordance with the proportions set forth and as agreed in the agreement on succession issues (vienna, 29 june 2001).
- تلتزم كل دولة من الدول الخلف بسداد النسبة العادلة من مبلغ الاشتراكات المستحقة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية وفقا للنسب المحددة وطبقا لما اتفق عليه في الاتفاق المتعلق بمسائل الخلافة (فيينا، 29 حزيران/يونيه 2001).

(b) the party holding the confiscated proceeds of crime or property shall transfer a sum equivalent to that proportion set forth in subparagraph (a) above to the other party in accordance with article 6 of this agreement.
(ب) يتعيّن على الطرف الذي توجد العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة في حوزته أن يحوّل إلى الطرف الآخر مبلغا يعادل تلك الحصة المبيّنة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، وفقا للمادة 6 من هذا الاتفاق.

accordingly the five successor states would remit the arrears of sfry up to 27 april 1992 in accordance with the proportions set forth in article 5/2 annex c to the agreement on succession issues (vienna, 29 june 2001).
وبناء على ذلك، ستقوم الدول الخمس الخلف بدفع المبالغ المتأخرة المستحقة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية حتى 27 نيسان/أبريل 1992، بحسب الحصص المقررة في المادة 5/2، من المرفق جيم، من الاتفاق المتعلق بمسائل الخلافة (فيينا، 29 حزيران/يونيه 2001).