From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proportionate
متناسب
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
proportionate penalty
عقوبة متناسبة
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
proportionate, anyway.
-مناسبا، على أيّ حال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm proportionate.
أنا من طبقة متوسطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- proportionate to what?
-مناسبة لماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- it's proportionate...
-إنهن متناسقيْن ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- the pay is proportionate.
الأجر كبير - أنا كنت أخبره بهذا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
proportionate share of cost
النصيب النسبي من التكلفــــة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
share the costs proportionate
وليكن التناسب طريقتنا في اقتسام الكلفة،
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
despite this proportionate increase, many
despite this proportionate increase, many
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
consistent, harmonious, proportionate, regular
متسق
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. proportionate minority representation in government .
- تمثيل متناسب للأقليات في الحكومة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of partial incapacity, the employee will receive a proportionate amount of the daily wage.
وفي حالة العجز الجزئي، يحصل الموظف على مبلغ تناسبي من الأجر اليومي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
commensurate, symmetrical, proportionate, proportional, symmetric
متناسب
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1.9 ensuring proportionate dimensions for questionnaires
١-١-٩ كفالة أبعاد متناسبة لﻻستبيانات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if one of the parents begins parttime work, they are eligible for a proportionate amount of partial pay for loss of earnings.
وإذا شرع أحد الوالدين في العمل على أساس التفرغ النسبي مقابل مبلغ متناسب من الأجر النسبي تعويضا عن فقدان الدخل.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
article 31 (3) similarly introduces proportionate liability.
وتستحدث المادة 31(3) مسؤولية نسبية بصورة مماثلة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
as such, the proportionate amount of armoured demining and clearance equipment required will be significantly greater than that which exists in mogadishu.
وعلى ذلك، فإن الكمية المتناسبة من المركبات المدرعة المستخدمة لإزالة الألغام ومعدات إزالة الألغام ستكون أكبر بكثير من تلك الموجودة في مقديشو.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
21. a proportionate amount of the contributions received has been set aside to maintain the working capital reserve at 8.3 per cent of expenditure.
21- وقد وضع جانبا مبلغ متناسب من المساهمات المتلقاة لاستبقاء احتياطي رأس المال العامل عند مستوى قدره 8.3 في المائة من النفقات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the amount of price reduction has to be calculated in a proportionate way.
8- يجب أن يحسب مقدار تخفيض السعر بطريقة متناسبة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
