Results for proselytism translation from English to Arabic

proselytism
التحويل, التحويل إلى دين أو رأي آخر

(b) proselytism
)ب( التبشير

proselytism is prohibited.
ويحظر التبشير.

(e) conversion, proselytism
)ﻫ( اعتناق دين آخر والتبشير

(b) legislation concerning proselytism
)ب( التشريعات المتصلة بالتبشير

50. coe-ecri recommended that proselytism be decriminalised.
50- وأوصت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بإنهاء تجريم النشاط التبشيري(83).

suspected incidents of proselytism have even led to violence.
وأدت أنشطة تبشيرية مشبوهة إلى أحداث عنف.

(b) proselytism, freedom of religion and poverty;
(ب) التبشير وحرية العقيدة والفقر؛

proselytism was a recent phenomenon and not yet subject to regulation.
ويعدّ التحوّل إلى ديانات أخرى ظاهرة حديثة لا تخضع لأحكام القانون بعد.

113.6 decriminalize religious proselytism and religious freedom (spain);
113-6- نزع صفة الجرم عن التبشير الديني والحرية الدينية (إسبانيا)؛

31. according to the pakistani authorities, conversion and proselytism are not prosecuted.
١٣- ﻻ يخضع اعتناق دين آخر وﻻ التبشير لعقوبات قانونية وفقا لما أفادت به السلطات الباكستانية.

the legislation apparently prohibits forced proselytism but is said to contain vague definitions.
وتحظر التشريعات أي تبشير بالقوة، لكن يعيبها غموض تحديد معنى التبشير.

however, the 1975 constitution does not draw such a distinction and protects all religions from proselytism.
والواقع أن دستور عام ١٩٧٥ ﻻ يميز بين الكنيسة اﻷرثوذكسية وغيرها ويحمي جميع الديانات من التبشير.

23. pursuant to necessity act no. 1672/1939, proselytism is a criminal offence.
٢٣ - التبشير وفقا لقانون الضرورة رقم ١٦٧٢/١٩٣٩ هو جريمة يعاقب عليها القانون.

the correspondence of the clergy is apparently sometimes monitored by the authorities in order to prevent any proselytism.
وتراقب السلطات أحياناً، فيما يقال، مراسلات رجال الدين منعاً لأي عمل تبشيري.

iccb serves all children without discrimination or proselytism, fully respecting their nationality, culture and religion.
وهو يخدم الأطفال جميعا دون تمييز أو تغيير للدين، مع احترام جنسياتهم وثقافاتهم وأديانهم احتراما كاملا.

it is currently developing a project to monitor internet sites used by islamic terrorist groups for propaganda, proselytism and training.
وهي تعكف حالياً على وضع مشروع لرصد مواقع الإنترنت التي تستخدمها الجماعات الإرهابية الإسلامية من أجل الدعاية وتغيير العقيدة والتدريب.

88. thousands of jehovah's witnesses are said to have been arrested and to have served long prison sentences for proselytism.
٨٨ - وقد ألقي القبض أيضا على آﻻف من شهود يهوه وأمضوا مدد عقوبة طويلة في السجن بسبب أنشطتهم التبشيرية.

activities aimed at converting the adherents of one faith to another (proselytism) and any other missionary activity are prohibited.
وتحظر الأعمال التي ترمي إلى تحويل أتباع طائفة دينية ما إلى طائفة أخرى (الدعوة إلى دين آخر)، وكذلك أية أعمال تبشيرية أخرى.

12. the special rapporteur notes that proselytism is itself inherent in religion, which explains its legal status in international instruments and in the 1981 declaration.
١٢ - ويﻻحظ المقرر الخاص أن التبشير عنصر من صميم الدين مما يفسر اشتراط توافره المنصوص عليه في أحكام الصكوك الدولية وإعﻻن عام ١٩٨١.