Results for prospective study translation from English to Arabic

prospective study
دِراسَةٌ اِسْتِبَاقِيَّة

a randomized, prospective study.
دراسة مستقبلية وعشوائية.

prospective
مأمول

:: the prospective study "senegal 2035 "
:: الدراسة المستقبلية "السنغال 2035 "؛

prospective studies
دراسات استطلاعية

ibidilo, the labor union, a prospective study of wages policy, 2000.
منظمة العمل الدولية، الاتحاد العمالي العام، "نظرة مستقبلية لسياسة الأجور"، بيروت، 2000.

programme on prospective development studies
برنامج الدراسات الإنمائية المستقبلية

a prospective, randomized study. am j emerg med 2005;23(3):363-7.
دراسة مستقبلية وعشوائية. إيه إم جيه إيميرج ميد2005، 23(3) 363-7.

in this respect, the eca executive secretary decided to reconvene the external review panel to undertake a prospective study on the future of idep.
2- وفي هذا الصدد، قرر الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا عقد اجتماع آخر لفريق الاستعراض الخارجي للقيام بدراسة استشرافية لمستقبل المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.

a prospective study on the natural history of hiv infection among injecting drug-users in manipur, india, was approved for funding.
وووفق على تمويل إجراء دراسة توقعية بشأن التاريخ الطبيعي لﻻصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بين مستعملي المخدرات عن طريق الحقن في مانيبور بالهند.

according to the pact, the economic and social council is to be entrusted with a prospective study addressing in particular the unequal treatment of men and women in the brussels labour market.
وينص الميثاق الاجتماعي على تكليف المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمهمة إجراء دراسة استقصائية تتناول بالأخص أوجه انعدام المساواة في معاملة الرجال والنساء في سوق عمالة أهالي بروكسل.

european commission, joint research centre, institute for prospective technological studies. seville.
مركز البحوث المشتركة، معهد الدراسات التكنولوجية المنظورية - سيفيلي، يتوافر من:

(b) a prospective study of the future of education in the jamahiriya to 2025 has begun and its outputs will be used to develop curricula and all components of the education process;
(ب) البدء في تنفيذ دراسة استشرافية لمستقبل التعليم في الجماهيرية حتى 2025، حيث سيتم الاستعانة بمخرجات هذه الدراسة في تطوير المناهج وجميع مكونات العملية التعليمية؛

8. any research into the long-term physical and psychosocial effects of torture of persons held captive by the enemy in the course of the ongoing yugoslav civil war calls certainly for a comprehensive prospective study.
٨ - إن أي بحث في اﻵثار البدنية والنفسية واﻻجتماعية التي تترتب على تعذيب اﻷشخاص الذين يحتجزهم العدو في غضون الحرب اﻷهلية المستمرة في يوغوسﻻفيا يستدعي بالتأكيد إجراء دراسة مستقبلية شاملة.

by increasing peripheral iv success with ultrasound a recent prospective study published in july 2012, studied the role of ultrasound guided peripheral ivs (piv) in reducing the number of central venous catheters.
عن طريق زيادة نسبة النجاح في إدخال القسطرة الوريدية المحيطية باستخدام الموجات فوق الصوتية، وقد نشرت دراسة مستقبلية بتاريخ يوليو 2012 قامت على دراسة دور الموجات فوق الصوتية التي تقوم بتوجيه القسطرة الوريدية المحيطية بغرض تقليل عدد مرات القسطرة الوريدية المركزية.

26. delegations welcomed the strategy underlying the programme and the inclusion of prospective studies to address the negative impact of structural adjustment.
٦٢ - ورحبت الوفود باﻻستراتيجية التي ينبني عليها البرنامج وبادراج دراسات توقعية لمعالجة اﻷثر السلبي للتكيف الهيكلي.

unesco also funded a south pacific course in prospective studies for policy-making, in suva, fiji, in 1993.
كما مول اليونسكو دورة جنوب المحيط الهادئ بشأن الدراسات المرتقبة لصنع السياسات، في سوفا، فيجي، ١٩٩٣.

further physiological and qualitative research is needed on the mechanisms of enhanced transmission; prospective studies are critical to address issues of causality and temporality.
وثمة حاجة لمزيد من البحوث الفسيولوجية والنوعية عن آليات الانتقال المعزز؛ وتعتبر الدراسات المستقبلية حاسمة لمعالجة قضايا السببية والتزامن.

in 1998-1999, unesco provided technical assistance to sela in the preparation of preliminary studies for the creation of a regional network on strategic and prospective studies.
15 - وخلال الفترة 1998-1999، قدمت اليونسكو المساعدة التقنية إلى المنظومة الاقتصادية في الأعمال التحضيرية لإنشاء الشبكة الإقليمية للدراسات الاستراتيجية والتوقعية.

prospective studies and projections will be produced to gauge trends in the new regional context and challenges arising in the economic and social spheres and to provide tools for the evaluation of advantages, costs and challenges corresponding to differing development scenarios.
وسيتم إنتاج دراسات وتوقعات استطلاعية لقياس الاتجاهات في السياق الإقليمي الجديد والتحديات القائمة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، ومن أجل توفير الأدوات اللازمة لتقييم الميزات والكلفة والتحديات المرافقة لمختلف مخططات التنمية.