Results for protection board membrane translation from English to Arabic

child protection board
مجلس حماية الطفل

the centres work closely with the child protection board.
وتعمل هذه المراكز بتعاون وثيق مع مجلس حماية الطفل.

radiation protection board - legislative instrument 1993 (li 1559);
:: مجلس الحماية من الإشعاع - الصك التشريعي لعام 1993 (الصك التشريعي 1559)؛

under this system, protection is provided by a protection board.
وتُوفَّر الحماية، في إطار هذا النظـام، بواسطـة مجلس الحماية.

monitoring compliance with both acts is the responsibility of the data protection board.
وتقع مسؤولية رصد اﻻلتزام بهذين القانونين عل مجلس حماية البيانات.

on 4th september 2003, there was the set up of the radiation protection board.
وتأسس مجلس الحماية من الإشعاع في 4 أيلول/سبتمبر 2003.

if necessary, the child protection board may become involved at a later stage.
وقد يتدخل مجلس حماية الطفل في مرحلة متأخرة إذا دعت الضرورة إلى ذلك.

62. noteworthy among the achievements of the adolescent pregnancy protection board are the following:
62- ومن الجدير بالذكر الإنجازات التي حققها "المجلس المعني بحماية حمل المراهقات " والمتضمنة ما يلي:

115 cantonal rights protection boards;
115 لجنة كانتونية لحماية الحقوق؛

in cases of disclosure, the centres undertook an investigation, if necessary with the assistance of a protection board.
وفي حالات الإفصاح، تجري المراكز تحقيقاً بمساعدة مجلس للحماية إذا اقتضى الأمر.

there is room for improvement in the working relationship between the aliens police, the ind and the child protection board.
وثمة مجال للتحسين في علاقة العمل القائمة بين شرطة الأجانب ودائرة الهجرة والتجنس ومجلس حماية الطفل.

on october 16, 2001, the president established the president's critical infrastructure protection board (cipb).
وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أنشأ الرئيس مجلس حماية الهياكل الأساسية الحرجة.

the national radiological protection board acts as the national regulatory authority to implement the provisos of the nuclear safety and radiation protection regulations.
ويعمل المجلس الوطني للحماية من الإشعاعات بوصفه الهيئة التنظيمية الوطنية لتنفيذ أحكام أنظمة السلامة النووية والحماية من الإشعاعات.

however, legislation is currently in the pipeline to formally establish the radiation protection board as the central authority required under the convention.
ومع ذلك، يجري حاليا إعداد تشريع لإنشاء مجلس الحماية من الإشعاع رسميا بوصفه السلطة المركزية المطلوبة بمقتضى الاتفاقية.

18,700 cases solved by cantonal rights protection boards;
700 18 حالة اعتنت بها لجان الحماية بالكانتونات؛

one of the main roles of the national radiological protection board is to issue authorizations regarding the import and export of nuclear material and nuclear material transiting through maltese territory.
ومن أهم الأدوار التي يضطلع بها المجلس، إصدار أي أذون تتعلق باستيراد وتصدير المواد النووية ومرورها العابر في الإقليم المالطي.

in practice, however, it is nearly always the child protection board that makes an application for a family supervision order once it has carried out an independent investigation.
غير أنه، على صعيد الممارسة العملية، فإن مجلس حماية الطفل هو، في أغلب الأحيان، الذي يقدم طلب نظام الإشراف العائلي بعدما يقوم بتحقيق مستقل.

at the same time and in line with emergency responses to potential nuclear or radiological situations, the radiation protection board and the national disaster management organization have produced a national emergency response plan.
وفي نفس الوقت، واتساقا مع الاستجابات الطارئة للحالات النووية والإشعاعية المحتملة، قام مجلس الحماية الإشعاعية والمنظمة الوطنية لإدارة الكوارث بوضع خطة استجابة وطنية طارئة.

a radiation protection board was established in this regard to implement the provisions of the nuclear safety and radiation protection regulations, published under legal notice no. 44 of 28 january, 2003.
وأنشئ، في هذا الصدد، مجلس الحماية من الإشعاع لتنفيذ أحكام قواعد السلامة النووية والوقاية من الإشعاع، التي نشرت بالإشعار القانوني رقم 44 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2003.

my delegation is therefore appreciative of the agency's support, within the model project on radiation protection infrastructure, given to the kenya radiation protection board to improve radiation safety.
ولذلك يقدر وفدي دعم الوكالة الذي قدمته في إطار المشروع النموذجي المتعلق بالبنية الأساسية للحماية من الإشعاع، إلى مجلس كينيا للحماية من الإشعاع لتحسين السلامة من الإشعاع.