Results for protocol telephone translation from English to Arabic

telephone
الهاتف

telephone.
. الهاتف ، هيه

telephone:
رقم الهاتف:

internet protocol telephone clusters were maintained
بروتوكول الإنترنت و 56 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة و 3 مجموعات هاتفية تعمل بتقنية بروتوكول الإنترنت تمت

all users in the mission were migrated to the new internet protocol telephone system
تم انتقال جميع المستعملين في البعثة إلى النظام الهاتفي الجديد القائم على بروتوكول الإنترنت

improve telephone services in the mission by full migration of all users to the new internet protocol telephone system
تحسين الخدمات الهاتفية في البعثة عن طريق انتقال جميع المستعملين الكامل إلى النظام الهاتفي الجديد القائم على بروتوكول الإنترنت

:: improve telephone services in the mission by full migration of all users to the new internet protocol telephone system
:: تحسين الخدمات الهاتفية في البعثة عن طريق الانتقال الكامل لجميع المستخدمين إلى النظام الهاتفي الجديد القائم على بروتوكول الإنترنت

output was lower as a result of the increased integration of the voice and data infrastructure in the mission and the implementation of an internet protocol telephone system
يعزى انخفاض النواتج إلى زيادة تكامل الهياكل الأساسية في مجالي الصوت و البيانات في البعثة وإلى تنفيذ نظام هاتفي يستخدم بروتوكول الإنترنت

(b) situation centre call centre pabx and voice over internet protocol interface equipment and telephone control centre ($30,000);
(ب) معدات المقسم الفرعي الآلي الخصوصي (pabx) والمعدات البينية المتمثلة في بروتوكول ربط المحادثات الصوتية عبر الإنترنت (voip) الخاصة بمركز الاتصالات الهاتفية لمركز العمليات، ومركز المراقبة الهاتفي (000 30 دولار)؛

support and maintenance of 23 very small aperture terminal systems, 3 internet protocol telephone clusters, 56 microwave links, 15 containerized modular data centres and 7 mobile deployable telecommunications systems
دعم وصيانة 23 نظاما من نُظم المحطات الطرفية ذات 26 نظاماً من نظم المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جداً

meanwhile, the information technology infrastructure of the mission was improved through the implementation of a new internet protocol telephone system and the upgrade of virtual systems, networks, and related software and hardware.
وفي غضون ذلك، تم تحسين الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات في البعثة من خلال تنفيذ نظام هاتفي جديد عبر بروتوكول الإنترنت، ورفع مستوى النظم والشبكات الافتراضية، وما يتصل بها من برمجيات ومعدات حاسوبية.

:: support and maintenance of 23 very small aperture terminal systems, 3 internet protocol telephone clusters, 56 microwave links, 15 containerized modular data centres and 7 mobile deployable telecommunications systems
:: دعم وصيانة 23 من نظم الفتحات الطرفية الصغيرة جدا، و 3 مجموعات هاتفية عبر بروتوكول الإنترنت، و 56 وصلة بالموجات الدقيقة، و 15 من مراكز البيانات المؤلفة من وحدات مركبة داخل حاويات، و 7 نظم اتصالات سلكية ولاسلكية متنقلة قابلة للنشر

2.1.2 improvement in information and communications technology service delivery, including reduction in upgrade/update time of software and improvement in security of the network and improved telephone services through a new internet protocol telephone system
2-1-2 تحسين تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك تقليص الوقت اللازم لتحسين/تحديث البرامجيات وتعزيز أمن الشبكة وتحسين الخدمات الهاتفية عن طريق تركيب نظام هاتفي جديد عبر بروتوكول الإنترنت

all office space at headquarters in new york is now ict-equipped to support hot-desking, and the new internet protocol telephone system permits the use of any telephone by persons with an assigned united nations telephone extension.
فالحيز المكتبي بأكمله في المقر بنيويورك أصبح مجهزا حاليا بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات اللازمة لدعم التناوب على المكاتب، والنظام الهاتفي الجديد الذي يعمل عبر بروتوكول الإنترنت يتيح لأي شخص يمتلك خطا هاتفيا فرعيا استخدام أي جهاز هاتف.

eca benefits from centrally funded information and communications technology projects through the office of information and communications technology, such as upgrades to the united nations wide core enterprise network, the internet protocol telephone project for addis ababa and all five subregional offices, and maintenance support for cisco equipment.
تستفيد اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الممولة مركزيا من خلال مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مثل تحسينات الشبكة المؤسسية الرئيسية على نطاق الأمم المتحدة، ومشروع الهاتف الذي يستخدم بروتوكول الإنترنت في أديس أبابا والمكاتب دون الإقليمية الخمسة، وخدمات الصيانة لمعدات سيسكو.

for 2008-2009, a total of $3.5 million was approved and used to implement a prerequisite project at the united nations office at geneva and the united nations office at nairobi to replace obsolete cabling that was unable to support the new internet protocol telephone technology.
وجرت الموافقة على تخصيص مبلغ إجمالي قدره 3.5 مليون دولار لفترة السنتين 2008-2009، واستخدم ذلك المبلغ لتنفيذ مشروع أساسي في مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي يتمثل في استبدال الكابلات التي عفا عليها الزمن ولم تعد قادرة على دعم تكنولوجيا الهاتف الذي يعمل بموجب بروتوكول الإنترنت.

in addition to desktop support, the base's campus support unit has 86 servers and over 100 printers and provides mission support for blackberry telephones along with the cisco voice over internet protocol telephones.
وبالإضافة إلى تقديم الدعم في مجال الحواسيب المكتبية، لدى وحدة دعم المجمع بالقاعدة 86 خادوماً، وأكثر من 100 طابعة، كما أنها تقدم الدعم للبعثات في مجال أجهزة هاتف بلاك بيري إلى جانب أجهزة الهاتف العاملة بنظام سيسكو وفقاً لبروتوكول ربط المحادثات الصوتية عبر الإنترنت.

for 2008-2009, a total of $3.5 million was approved and used to implement a prerequisite project at the united nations office at geneva and the united nations office at nairobi to replace obsolete cabling that was unable to support the new internet protocol telephone technology.
ويتم توفير الوقود من خلال العقود المحلية في جميع المراكز الأمامية باستثناء الناقورة حيث تقوم قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بتوفير الوقود من خلال المتعهد الذي تتعامل معه، على أساس استرداد التكاليف.

28. during the 2013/14 period, the support component will continue improvements in property management and implement various tools and projects to improve the mission's information technology infrastructure, such as implementing a new internet protocol telephone system and improve delivery of information and communication services as outlined in the indicators of achievement below.
28 - وسيستمر عنصر الدعم خلال الفترة 2013/2014 في إدخال تحسينات في إدارة الممتلكات ويبدأ العمل بمختلف الأدوات والمشاريع الرامية إلى تحسين الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات في البعثة، مثل تركيب نظام هاتفي جديد عبر بروتوكول الإنترنت، وتحسين تقديم خدمات المعلومات والاتصالات على النحو المبين في مؤشرات الإنجاز الواردة أدناه.

telephones
الهواتف