Results for provided however that translation from English to Arabic

provided, however, that
ظ„ظƒظ† ط´ط±ظٹط·ط© ط£ظ†

however that may be.
ولكن ربما ما حدث كان عكس هذه المقوله

however, that has changed.
إلا أن هذا تغير.

it considered, however, that:
غير أنها اعتبرت أن:

however, that is not enough.
لكن ذلك لا يكفي.

however, that is the prize!
ومع ذلك ، هذه هي الجائزة

it also insists, however, that:
ولكن التقرير يصر أيضا على:

however, that motion was defeated.
إلا أن هذا الالتماس رُفِض.

the board notes, however, that:
غير أن المجلس يلاحظ ما يلي:

however, that progress remains precarious.
إلا أن ذلك التقدم ظل متقلبا.

however, that suggestion was widely opposed.
غير أن ذلك الاقتراح قوبل باعتراض واسع النطاق.

the committee remains concerned, however, that:
ومع ذلك، تظل اللجنة قلقة للأسباب الآتية:

provided however that the rate in (i) or (ii) above shall apply to no more than five years.
بشرط أن يُطبَّق المعدل المذكور في '1` أو '2` أعلاه على مدة لا تزيد على خمس سنوات.

it provided, however, that in extreme cases preventive detention could be extended by 5 years on the basis of a court ruling.
ولكنه ينص على إمكانية تمديدها في حالات قصوى بفترات يصل كل منها إلى خمس سنوات بناء على قرار صادر عن المحكمة.

provided, however, that accidental failure to give any such notice to one or more of such holders shall not affect the validity of such redemption.
غير أن أي إخفاق عارض في توصيل ذلك الإخطار إلى واحد أو أكثر من المساهمين لا يترتب عليه أي أثر في صحة هذا الاسترداد.

the decision provided, however, that the deposit of instruments of ratification by the european union would be made simultaneously with those of all of its members.
بيد أن المقرر ينص على أن يقوم اﻻتحاد اﻷوروبي بإيداع صكوك التصديق بصورة متزامنة مع جميع أعضائه.

he stressed, however, that the mdgs would remain achievable provided concerted actions were undertaken.
غير أنه أكد أن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية سيظل ممكنا إذا اتخذت إجراءات ملموسة.

these offices shall alternate each year between the two categories of members, provided, however, that this shall not prohibit the re-election of either or both, under exceptional circumstances.
3- يُشغل هذان المنصبان بالتناوب كل عام بين فئتي الأعضاء ولكن شريطة ألا يمنع ذلك إعادة انتخاب أحدهما أو كليهما، في ظروف استثنائية.