Results for provision made translation from English to Arabic

no provision made
لم يرصد أي اعتماد

provision made for 7 days instead of 30
خصص مبلــغ ﻟ ٧ أيام بدﻻ من ٣٠ يوما

a budgetary provision made for freight only.
)أ( رصدت الميزانية لتكاليف الشحن فقط.

there's been no provision made for that.
لا يوجد بند في خطتك يتحدث عن هذا الأمر

provision made under this heading was not allotted.
٦٦- لم ترصد اعتمادات تحت هذا البند.

a provision made in the 2008-2009 programme budget.
(أ) تم رصد اعتماد في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

72. provision made under this heading was not allotted.
٢٧- لم يدرج أي مبلغ في إطار هذا البند.

for 2008, the provision made from local budgets was 1,500,000 hrv.
وخصص في الميزانيات المحلية لعام 2008، مبلغ 000 500 1 غريفن.

the total provision made under this budget line is a non-recurring cost.
ويعتبر مجموع الاعتمادات المدرجة في هذا البند من الميزانية اعتمادات غير متكررة.

additional provisions made
المخصصات الإضافية المرصودة

this has resulted in a decrease for the provision made in the budget for bank charges.
ونجم عن ذلك انخفاض في اﻻعتمادات المرصودة في الميزانية للرسوم المصرفية.

45. provision made for commercial freight and cartage amounted to $3,039,200.
٤٥ - رصد اعتماد للشحن التجاري وأجرة النقل قدره ٢٠٠ ٠٣٩ ٣ دوﻻر.

provision made for up to 25,000 civilians at risk to be protected in united nations facilities
وضع ترتيبات لتوفير الحماية في مرافق الأمم المتحدة لما يناهز 25000 من المدنيين المعرضين للخطر.

the provision made for security services for the depot ($299,700) were thus not needed.
وعليـه لم تكن هناك حاجـة لاستخدام الاعتمادات المخصصة لخدمات الأمن المتعلقة بالمستودع (700 299 دولار).

provision made was based on two medical evacuation cases per month at $25,000 per month.
واستند اﻻعتماد المرصود على أساس حالتي إجﻻء طبي في الشهر بقيمة ٠٠٠ ٢٥ دوﻻر عن الشهر الواحد.

(b) provision made for the indirect costs related to the deployment of inspira in the field.
(ب) الاعتماد المرصود للتكاليف غير المباشرة المتصلة بنشر نظام إنسبيرا في الميدان.

the budgetary provision made for subscriptions was not utilized, resulting in savings of $1,300 under this item.
ولم يستخدم اﻻعتماد المدرج بالميزانية المتعلق باﻻشتراكات مما أدى إلى تحقيق وفورات تبلغ ٣٠٠ ١ دوﻻر تحت هذا البند.

paragraph 35 (b), this represents an increase of euro493,200 compared with the provision made for 2013-2014.
وللأسباب المبينة في الفقرة 35 (ب)، يمثل المبلغ زيادة قدرها 200 493 يورو مقارنة بالاعتماد المرصود للفترة 2013-2014.

of this total amount, $1,754,000 corresponds to a provision made for the replacement of 19 vehicles, including freight.
ومن هذا المجموع يعود مبلغ ٠٠٠ ٧٥٤ ١ دوﻻر إلى اعتماد مخصص ﻹحﻻل ١٩ مركبة، مع تكلفة الشحن.

and provisions made in the constitution or bill of rights for derogations
الدستور أو شرعة الحقوق بصدد حالات تقييد هذه الحقوق