Results for prying translation from English to Arabic

prying
فُضُولِيّ ; مُتَدَخّل ; مُتَطَفّل

no, prying.
لا، المتطفلين.

but prying eyes...
ولكن أعين المتطفلين

am i prying?
أنا المتطفلين؟

- are you prying?
هل تقومي بتحقيق فضولي؟

away from prying eyes
بعيد عن اعين المنطفلين

away from prying eyes.
بعيدا عن تحديق العيون

i'm not prying.
لن أتطفل

- i do the prying?
-أقوم أنا بالخلع؟

forgive me for prying
... إغفرليتطفلي

prying eyes annoy me.
العيون المتطفلة تضايقنى

were you prying before?
كل كنت تتطفل من قبل؟

i don't like prying.
فأنا لا أحب التطفل

oh forgive me for prying.
هذه هي الأخبار دائما تحاول جعل الأمر يبدو غامضا

forgive me, i was prying.
إغفر لي ...كنت فضولية

if you don't stop prying...
إذا لم تتوقف عن الغرور

follow me, away from prying ears...
اتبعني , بعيدا عن الآذان الصاغية

prying, sponge, intruder, meddler
المتطفل

don't think i'm prying.
لا أريد أن أكون فضوليه.

no more mirrors, no more prying eyes.
لا مزيد من المرايا ، أي أكثر أعين المتطفلين.