Results for pskov based translation from English to Arabic

pskov
بسكوف

in pskov, in novgorod, in galich...
في بوسكوف, في نوفغورود, في غاليسيا

the situation in pskov, however, worsened after 4 may.
غير أن الوضع في بيسكوف ازداد تدهورا بعد يوم 4 أيار/مايو.

adoption of decision no. 1 of the prosecutor's office of the pskov region
اعتماد القرار رقم 1 لمكتب ادعاء منطقة بيسكوف

date and place of birth: 2 january 1940, pskov region, russian federation
تاريخ ومحل الميلاد: 2 كانون الثاني/يناير 1940، منطقة بسكوف، الاتحاد الروسي

the military exercises will also involve units of the pskov and novorossisk divisions of air landing troops.
كما ستشارك في المناورات العسكرية وحدات من فرقتيْ جنود الإنزال الجوي بسكوف ونوفوروسيسك.

russian federation, chancery of st. petersburg's consulate general of the republic of estonia in pskov
الاتحاد الروسي، مكتب القنصلية العامة لجمهورية إستونيا في سان بيترسبورغ

this decision contains the same conclusions as decision no. 1 of the prosecutor's office of the pskov region.
وتضمن هذا القرار نفس استنتاجات القرار 1 لمكتب ادعاء منطقة بيسكوف.

petitioner's attempt to appeal in court decision no. 1 of the prosecutor's office of the pskov region
محاولة صاحبة البلاغ استئناف القرار رقم 1 لمكتب ادعاء منطقة بيسكوف أمام المحكمة

on the same grounds, the pskov regional court refused to transmit the author's request for a supervisory review on 18 january 2010.
وللأسباب ذاتها، رفضت محكمة بسكوف الإقليمية الطلب المقدم من صاحب البلاغ في 18 كانون الثاني/يناير 2010 لإجراء مراجعة رقابية.

in the united republic of tanzania, replication is ongoing in 13 municipalities and in the russian federation, scp demonstration projects in kirishi and vyborg being replicated in pskov.
وفي جمهورية تنزانيا المتحدة يجري تكرار برنامج المدن المستدامة في 13 بلدة، كما يجري في الاتحاد الروسي تكرار المشروعات التجريبية لبرنامج المدن المستدامة في بسكوف والتي كانت قد بدأت من قبل في كراتشي وفيبورج.

owing to the obstruction the work of the consular department of the embassy in moscow was suspended until 4 may; also, the chancery in pskov was temporarily closed.
ونتيجة للتعطيل، توقف العمل في الإدارة القنصلية بالسفارة في موسكو حتى يوم 4 أيار/مايو؛ كما أغلق مكتب القنصلية في بيسكوف بصورة مؤقتة.

a decline of 1.2-1.4 per cent occurred in the tula, pskov, smolensk, murmansk, tver and sakhalin regions.
أما في عام 2000، فشهدت مناطق تولا وبسكوف وسمولنسك ومورمانسك وتفير وساخالين انخفاضاً في عدد سكانها بنسبة تراوحت بين 1.2 و1.4 في المائة.

revocation of decision no. 1 of the prosecutor's office of the pskov region and subsequent adoption of decision no. 2 of the prosecutor's office of the pskov region
إلغاء القرار رقم 1 لمكتب ادعاء منطقة بيسكوف والاعتماد اللاحق للقرار رقم 2 لمكتب ادعاء منطقة بيسكوف

the pskov and novorossiysk aviation-landing subdivisions (that later participated in the invasion of georgia) were trained at the roki and mamisoni passes connecting georgia with russia.
وقد دُربت وحدات بسكوف ونوفوروسيسك للإنزال البحري (التي شاركت في وقت لاحق في غزو جورجيا) في ممري روكي وماميسوني اللذين يربطان بين جورجيا وروسيا.

most recently, such environmental assessments have been concluded in bobo dioulasso (burkina faso),; kisumu (kenya);, maharashtra state (2) (india),; central provincial council (2) (sri lanka),; marrakech, agadir, and meknes (morocco);, pskov (russia),; and st. louis (senegal).
وفي الآونة الأخيرة انتهت عمليات التقييم البيئي هذه في بوبو ديولاسو (بوركينا فاصو)؛ وكيسومو (كينيا)؛ وولاية ماهراشترا (2) الهند؛ والمجلس الجهوي المركزي (2) (سري لانكا)؛ومراكش، وأغادير ومكناس (المغرب)؛ وبسكوف (روسيا)؛ وسان لويس (السنغال).