Results for psychiatric report translation from English to Arabic

the psychiatric report specifies a case of paranoia.
سيدي، التقرير النفسي، حدد حالة جنون الإضطهاد

the psychiatric report is based on a scientific experiment. ..
.. التقرير النفسي مبني علي تجارب علمية

yesterday peter teleborian presented his new forensic psychiatric report.
قدم بالأمس (بيتر تيليبوريان) تقريره النفسي الشرعي الجديد

it is the psychiatric report on lisbeth salander by peter teleborian.
إنّه التقرير النفسي عن (ليزبيث) بواسطة (بيتر تيليبوريان)

yes, but in this case the psychiatric report is so explicit that i have no alternative.
.. أجل,لكن فيهذهِ القضيّة. التقرير النفسي واضحٌ جداً

the psychiatric report confirmed that he was a homosexual paedophile with an interest in prepubescent boys.
وأكد التقرير الطبي النفسي أنه يميل جنسياً إلى الأطفال الذكور ويميل ميلاً خاصاً إلى الفتيان المشرفين على المراهقة.

also my lords we have psychiatric reports..
أيضاً سيدي عندنا تقارير نفسيه

they contend that it is clear from the psychiatric report that there is strong and effective family life.
ويدعيان أن من الواضح من تقرير الطبيب النفسي أن هناك حياة أسرية قوية.

the supreme court also found that the provincial court had made a correct appraisal of the psychiatric report.
كما رأت المحكمة العليا أن محكمة المقاطعة أجرت تقييماً صحيحاً لتقرير الحالة النفسية.

cooperation with the section the psychiatric report in several versions, fake dates e-mail correspondence, everything.
التعاون مع القِسم التقريرالنفسيفي إصداراتعدة . ..

the psychiatric report showed that her absence was caused by a serious work conflict, with which she could not cope.
وبين تقرير الطبيب النفساني أن غيابها عن العمل كان نتيجة نزاع شديد في العمل لم تتمكن من تحمل ضغوطه.

the application was accompanied by a two and a half page psychiatric report on the authors and possible effects of a removal to indonesia.
وصحب الطلب تقرير نفسي يبلغ صفحتين ونصف صفحة عن مقدمي البلاغ والأثر المحتمل لإبعادهما إلى إندونيسيا(5).

she also suffered severe psychological consequences exacerbated by her status as a minor, as the psychiatric report of 20 august 2001 confirmed.
كما عانت من مخلفات نفسية شديدة ازدادت حدّتها لكونها قاصرة، وفقاً لتقرير صادر عن طبيب نفسي بتاريخ 20 آب/أغسطس 2001.

on 18 april 1997, a psychiatric report requested by the federal office for refugees found that he was suffering from posttraumatic stress disorder.
وفي 18 نيسان/أبريل 1997، خلص تقرير نفسي طلبه المكتب الاتحادي للاجئين إلى أن صاحب البلاغ يعاني متلازمة "الإجهاد اللاحق للإصابة ".

by submission of 29 january 1999, the bff challenged the lack of transparency, scientific accuracy, plausibility and impartiality of the psychiatric report.
وفي رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 1999، طعن المكتب الاتحادي للاجئين في شفافية التقرير الطبي النفسي ودقته العلمية ومصداقيته الظاهرة وحياده.

further psychiatric reports for various authors are also available upon request.
ثم إن هناك تقارير عن الحالة النفسية لكل واحد من أصحاب البلاغ متاحة أيضاً عند الطلب.

doubts are also raised by the state party with regard to the psychiatric report diagnosing posttraumatic stress disorder which the complainant had never mentioned prior to 1999.
وتثير الدولة الطرف الشكوك أيضا حول تقرير الطب النفسي الذي يُشخّص إصابة صاحب البلاغ باضطرابات عصبية لاحقة للصدمات وهو أمر لم يذكر مطلقاً قبل عام 1999.

the law required that a social inquiry report, psychiatric report, and any other report that the defence deemed necessary must be submitted to the court for such a hearing.
ولكي تعقد المحكمة هذه الجلسة، يشترط القانون أن يقدم الدفاع إليها تقريراً يتقصى الحالة الاجتماعية للمتهم، وتقريراً من الطب النفسي وأي تقرير آخر يرى الدفاع أنه ضروري لجلسة الاستماع هذه.

similarly, the commission noted that the psychiatric report was submitted at a late stage of the proceedings, and considered it inconclusive on the question of whether the complainant had been tortured.
كما لاحظت اللجنة أن تقرير الطبيب النفسي قد قُدم في مرحلة متأخرة من الإجراءات، واعتبرته غير دامغ في تقرير مدى صحة تعرض صاحب الشكوى للتعذيب.

the judge will ask for psychiatric reports and we'll submit the victim impact statements.
القاضي سيطلب بعضُ التقارير النفسية، ونحنُ سنقوم بعرض بيانات الضحية